译文
渔父仰天大笑、吟唱，轻飘飘的江鸥在飞翔，宽阔的长江上吹洒满江风雨。江边骑马奔波的当差的小官，现在竟然借我的小船往南渡过长江。
注释
轻鸥举：轻盈的鸥鸟飞起来。
漠漠：云烟弥漫。
参考资料：完善
1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：143-147
2、刘石评注．苏轼词．北京：人民文学出版社，2005：192
3、朱靖华等．苏轼词新释辑评．北京：中国书店，2007：856-863
4、徐康铭．儿童读唐宋词．长沙：湖南地图出版社，1993：93
张舜民
中国历代人名大辞典
【介绍】：
宋邠州人，字芸叟，号浮休居士、矴斋。英宗治平二年进士。为襄乐令。尝上书反对王安石新法。神宗元丰四年，从高遵裕征西夏，因作诗述及宋军久屯失利情形，谪监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，召为监察御史。进秘书少监，使辽，加直秘阁、陕西转运使，知陕、潭、青三州。徽宗立，擢右谏议大夫。徙吏部侍郎，寻以龙图阁待制知同州。崇宁初坐元佑党籍，贬楚州团练副使，商州安置。后復集贤殿修撰。性慷慨，以敢言称。嗜画，题评精确，亦能自作山水。为文豪迈有理致，尤长于诗。有《画墁集》等。
全宋诗
张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，为襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，为监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回为陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召为右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，后復集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）为底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编为第五卷。又《画墁集》卷七、卷八为《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编为第六卷。
冀ICP备2025101513号