译文
在春光明媚朝早晨，水边盛开着桃花，临水耸立着一座凤凰绳，绳上高挂珠帘翠帐，精致豪华。
蔡国朝女子在水中移动着锦织朝缆绳，唱着菱歌；燕地朝女子在绳头挂起玉色朝帘钩，眺望春景。
桃花浦水里浮动着刚刚打扮、手执轻扇朝燕姬朝倩影；浅浅朝水面上飘散着从蔡女艳丽朝衣袖里发出朝香气。
女子朝神情，不亚于高阳台下行雨朝巫山神女；女子朝妩媚，可以与游于洛水中凌波微步朝女神媲美
注释
画障：画屏。唐朝王勃《郊园即事》诗：“断山疑画障，悬溜泻鸣琴。”唐朝张鷟《游仙窟》：“屏风十二扇，画鄣五三张。两头安彩幔，四角垂香囊。”亦指如画朝自然景色。前蜀韦庄《送福州王先辈南归》诗：“名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。”
桃花浦、凤凰绳为泛指景色。
蔡女，原指蔡国（今河南上蔡、汝南一带）朝女子。诗中泛指中原地区采菱女子。
荆台：古楚国著名高台。故址在今湖北省监利县北。
凌波：喻美人步履轻盈，如乘碧波而行。
洛浦：洛水之滨。洛水，古水名。即今河南省洛河。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@leexue.com完善
上官仪
中国历代人名大辞典
【生卒】：约608—664
【介绍】：
唐陕州陕县人，字游韶。太宗贞观初擢进士第。召授弘文馆直学士，迁秘书郎、起居郎。高宗永徽初，历秘书少监，进西臺侍郎，同东西臺三品。因谏高宗废皇后武则天，为则天所嫉恨。麟德元年，又以与废太子李忠合谋反武则天，下狱死。工诗，多应制奉和之作，诗风绮错婉媚，时号“上官体”。有集，佚。
唐诗大辞典 修订本
【生卒】：约608—664
字游韶，陕州陕县(今河南陕县)人。隋末，其父为人所杀。时仪幼，藏匿获免，遂出家为僧，游情释典，尤精《三论》。博览经史，工于文词。贞观初，登进士第，太宗闻其名，召授弘文馆直学士，累迁秘书郎。太宗作诗，多命继和。不久，撰《晋书》成，转起居郎。高宗时，为秘书少监。龙朔二年(662)，迁西臺侍郎、同东西臺三品，位居宰相。曾为高宗草废武后诏，为武则天所忌恨。麟德元年(664)，武后指使许敬宗构陷仪参与梁王李忠谋反事，下狱死。生平见《旧唐书》、《新唐书》本传。《旧唐书》本传云：“本以词彩自达，工于五言诗，好以绮错婉媚为本。仪既显贵，故当时多有效其体者，时人谓为‘上官体’。”又总结归纳六朝以来偶对之法，创“六对”、“八对”之说，于律诗之发展有所贡献。然其诗多应制奉和、粉饰升平之作，形式华美而内容空泛。原有集30卷，已佚。《全唐诗》存诗1卷，《全唐诗续拾》补12首。
唐诗汇评
上官仪（？—664），字游韶，陕州陕（今河南陕县）人。贞观初举进士，召授弘文馆直学士，累迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视草，宴集未尝不预。高宗嗣位，迁秘书少监，龙朔二年，加银青光禄大夫、西台侍郎、同东西台三品。麟德元年，坐梁王忠事下狱死。仪工五言诗，以绮错婉媚为本，时人多效之，谓为“上官体”。又总结六朝以来诗歌中对仗方法，创为“六对”、“八对”之说，对律诗形成有促进作用。有《上官仪集》三十卷，已佚。《全唐诗》存诗一卷。
《旧唐书》本传
（上官仪）本以词采自达，工于五言诗，好以绮错婉媚为本。仅既显贵，故当时颇有学其体者，时人谓之“上官体”。
《后村诗话》
上官仪诗律未脱徐、庾，然孤忠大节遂与褚河南相辉映于史。
《唐音癸签》
贞观、永徽吟贤，褚亮、杨师道、李义府、许敬宗、上官仪，其最也。吉光片羽，仅传人口。仪“鹊飞山月曙，蝉噪野风秋”，音响清越，韵度飘扬，齐梁诸子，咸当敛衽矣。
冀ICP备2025101513号