译文
深宵酒醒，小雨轻轻的下着，庭院里百合花的清香阵阵袭来。
和兄弟说起在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到，家中的事情，件件桩桩都够凄凉的。
离开的日子里那些孩子都已经长大成人，过去的亲朋好友大部分已经亡故。
明天一早又要孤零零的乘船远离，想起河桥下青色的酒幔，心中不由得一阵忧愁，因为又要在那里与亲人分别饯行。
注释
宿：留宿过夜。话旧：叙谈过去的事。
夜合花：落叶乔木的花朵。
远书：远方来的书信。
珍重：珍贵。
达：到达。
旧事：往事。
去日：离开的日子。皆：都。
昔年：过去的年代。凋零：死去的委婉语。
明朝：明天一早。
酒幔（màn）：从前酒店门前招客的幌子。
参考资料：完善
1、李学忠．咏酒古诗百首．郑州：海燕出版社，1993：74-75
窦叔向
中国历代人名大辞典
【生卒】：?—约780
【介绍】：
唐京兆金城人，字遗直。代宗大历初，登进士第。累辟使府，授江阴县令。与常衮善。十二年，衮为相，用为左拾遗内供奉。及十四年衮败，亦出为溧水令，卒。善五言诗，名冠流辈。有集。
唐诗大辞典 修订本
【生卒】：?—779?
字遗直，排行十九，京兆金城(今陕西兴平)人，郡望扶风平陵(今陕西咸阳西北)。代宗大历初登进士第，历官国子博士，转运判官，江阴令。十二年(777)征为左拾遗，十四年贬溧水令，未几卒。事迹散见羊士谔《窦叔向碑》残文，褚藏言《窦常传》，《新唐书·艺文志四》，新、旧《唐书·窦群传》，《唐诗纪事》卷三一。叔向有诗名，褚藏言称其“当代宗皇帝朝，善五言诗，名冠流辈”(《窦常传》)。五子常、牟、群、庠、巩亦皆有诗名。《全唐诗》存诗10首。《全唐诗外编》补诗1首。
唐诗汇评
窦叔向（？—约780），字遗直，平陵（今陕西咸阳西北）人，郡望扶风（今陕西兴平东南）。至德初，游江西，受知于连帅皇甫侁。后曾为租庸使从事、州防御判官。历官太子通事舍人、国子博士。大历中，自江阴令召为左拾遗、内供奉。与常衮友善；十四年，常衮贬官，叔向亦出为溧水令，卒。叔向工五言诗，大历中，名冠流辈。有《窦叔向集》七卷，已佚。《全唐诗》存诗九首，残句二。
《唐才子传》
诗法谨严，又非常格。一流才子，多仰飙尘。
《窦氏联珠集序》
五窦之父叔向，当代宗朝，善五言诗，名冠流辈。时属贞懿皇后山陵、上注意哀挽，即时进三章、内考首出，传诸人口，有“命妇羞苹叶，都人插柰花”，“禁兵环素帟，宫女哭寒云”之句，可谓传唱。而略无一首传于今，荆公《百家诗选》亦无之，是可惜也。予尝得故吴良嗣家所抄唐诗，仅有叔向六篇，皆奇作，念其不传于世，今悉录之。
冀ICP备2025101513号