夏日题老将林亭诗词注解
林亭：老将军的住所。
翻：副词，反而。
侯门：君主时代五等爵位第二等为侯，这里指老将军的府第。仙家：仙人所住之处。
纤（xiān）草：细草，小草。
辘轳（lùlú）：利用轮轴制成的一种起重工具，用在井上汲水。
煎（jiān）茶：烹煮茶水。
凌烟阁：贞观十七年，唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。唐太宗亲自作赞，褚遂良书，阎立本画。这二十四人都曾是带兵打仗的武将。
向塞沙：在塞外沙场作战。这里泛指带兵作战。
夏日题老将林亭通用注解
译文
身经百战功成名就反倒喜欢平静，显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。
墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草，水面上微风回旋聚集着片片落花。
到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒，开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。
有几人有资格将形象画在凌烟阁，却不曾身经百战交锋于塞外黄沙？
注释
林亭：老将军的住所。
翻：副词，反而。
侯门：君主时代五等爵位第二等为侯，这里指老将军的府第。仙家：仙人所住之处。
纤（xiān）草：细草，小草。
辘轳（lùlú）：利用轮轴制成的一种起重工具，用在井上汲水。
煎（jiān）茶：烹煮茶水。
凌烟阁：贞观十七年（643），唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。唐太宗亲自作赞，褚遂良书，阎立本画。这二十四人都曾是带兵打仗的武将。
向塞沙：在塞外沙场作战。这里泛指带兵作战。
参考资料：完善
1、张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：841
2、周汉申．诗词曲名篇赏析：天马图书有限公司，2003：188
夏日题老将林亭作者简介
张蠙
张蠙唐末五代之际清河人士，字象文，生而聪颖，以诗才闻名于世。他自幼展现出非凡的才华，尤以五言、七言律诗见长，作品风格独特，深受后人推崇。唐昭宗乾宁年间，张蠙凭借卓越的文采，一举高中进士，此后官途平坦，历任校书郎、櫟陽尉、犀浦令等职。在任职期间他勤勉尽职，深受百姓爱戴。
张蠙后入仕前蜀王建麾下，担任膳部员外郎、金堂令等职，深受王建器重。王衍继位后对张蠙更是礼遇有加，视其为知己。张蠙在诗坛上颇有建树，以五言、七言律诗为主，作品风格清新脱俗，情感真挚。他的诗作在当时享有盛誉，流传甚广，为后世留下了宝贵的文化遗产。
张蠙一生致力于诗歌创作，作品集流传至今，成为研究唐代文学的重要资料。他的诗歌以其独特的艺术魅力，为后人传颂，成为我国古代文学史上一颗璀璨的明珠。
诗词名句
热门诗文
著名诗人
冀ICP备2025101513号