译文
江水浩荡而去，离愁却袭上心来，真是几重波浪几重悲啊。
尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖，水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
戍鼓之声从远处隐隐传来，顿添几分肃杀之气；远眺江岸，唯有寒山老松，满目萧索。
如果人的一生九十年，我才刚刚过去一半，现在孤舟远征，可叹征程艰难，归程无期。
注释
离悲：离别的悲愁。
盖：车盖。此处指退潮时的波浪。枚乘《七发》：“江水逆流，海水上潮。……波涌而涛落。……其少进也，浩浩岂岂（此二字应加三点水旁），如素车白马，帷盖之张。”此句言潮势虽已低落，波涛还像车盖一般。
云昏：指云雾迷漫。不作峰：谓山峰因云雾迷漫而显现不出山峰的形状。
“远戍”句：只听见远处戍楼传来的鼓声，而不见戍楼。戍：防军驻守处。古时兵营中以鼓角纪时，日出日落的时候都击鼓。
这两句意思是说：因为江阔云昏所以闻见只有戍鼓、山松而已。
“九十”句：《战国策·秦策》：“行百里者半于九十。”意为行百里的路途，走了九十里才是一半。此言末路之难。
讵（jù）：怎，岂，难道。
参考资料：完善
1、韦凤娟等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：1368-1369
阴铿
陰铿南朝陳代武威姑臧（今甘肅武威）人，字子堅，乃陰子春之子。其人生於南朝風雲變幻之際，博學多才，尤以五言詩見稱於世，當時文壇對其頗為推崇。陰铿早年仕於梁朝，曾任湘東王法曹參軍，後因政途轉折，入陳朝後，轉任始興王府中錄事參軍。他在官場上屢經升遷，最終官至晉陵太守、員外散騎常侍，顯示出其卓越的政治才能。
陰铿於文學領域亦有不俗造詣，曾於陳文帝宴會上即席作《安樂宮賦》，筆走龍蛇，援筆便就，其文采與才情深得當朝人士的贊譽與嘆賞。這篇賦文至今仍被傳為佳話，反映了陰铿在文學創作上的非凡才能。
陰铿一生著述豐富，有文集傳世，然惜乎，歷史沉滯，其文集已佚失無存。但從現存的作品中，我們仍能感受到他對文學藝術的熱愛與追求，以及他在南朝文壇上不可磨滅的地位。
冀ICP备2025101513号