译文
巍峨高耸用滕王阁俯临着江心用沙洲，佩玉、鸾铃鸣响用华分歌舞早已停止。
早晨南浦飞来用轻云在画栋边上掠过，傍晚时分西山用雨吹打着珠帘。
潭中白云用倒影每日悠然浮荡，时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。
高阁中用滕王如今在哪里呢？只有那栏杆外用江水空自流淌，日夜不息。
注释
滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。
江：指赣江。渚：江中小洲。
佩玉鸣鸾：身上佩戴用玉饰、响铃。
南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海用地方（多用于地名）。
西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。
日悠悠：每日无拘无束地游荡。
物换星移：形容时代用变迁、万物用更替。物：四季用景物。
帝子：指滕王李元婴。
槛：栏杆。
参考资料：完善
1、彭定求．全唐诗（上）：上海古籍出版社，1986：166
2、聂巧平．崇文国学经典文库·唐诗三百首：崇文书局，2012：9
3、乔继堂．国人必读唐诗手册：上海科学技术文献出版社，2012：11
4、张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：20-21
徐俯
中国历代人名大辞典
【生卒】：1074—1140
【介绍】：
宋洪州分宁人，字师川，号东湖居士。徐禧子。七岁能诗，为舅黄庭坚所器重。以父荫授通直郎。累官至司门郎。钦宗靖康间张邦昌僭位，遂致仕。高宗建炎中，郑谌、胡直孺、汪藻迭荐之，任右谏议大夫。绍兴二年，赐进士出身。三年，迁翰林学士，俄擢端明殿学士、签书枢密院事。四年，兼权参知政事。与赵鼎议不合，乃求去，提举洞霄宫。九年，知信州，寻奉祠归。与曾几、吕本中游。有《东湖集》。
全宋诗
徐俯（一○七五～一一四一），字师川，洪州分宁（今江西修水）人。禧子。神宗元丰末以父荫授通直郎，累迁司门郎。高宗建炎元年（一一二七），金人扶植张邦昌称帝，遂致仕。绍兴二年（一一三二），除右谏议大夫，并赐同进士出身。三年，兼侍读（《建炎以来繫年要录》卷六二），迁翰林学士，俄擢端明殿学士，兼签书枢密院事。四年，兼权参知政事，因议事不合罢，提举洞霄宫。十年，知信州（同上书卷一三五）。十一年卒，年六十七（同上书卷一四一）。徐俯亦入江西诗派，有《东湖集》三卷（《直斋书录解题》卷二○，《宋史》本传作六卷），已佚。《两宋名贤小集》卷一一四有《东湖居士集》一卷。《宋史》卷三七二有传。 徐俯诗，据影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》及他书所录，合编为一卷。
冀ICP备2025101513号