题都城南庄诗词注解
都：国都，指唐朝京城长安。
人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
笑：形容桃花盛开的样子。
题都城南庄通用注解
译文
去年的这个时候，我从这扇门里望去，只见那美丽的脸庞和桃花彼此相互映衬的绯红。
今日再来此地，那丽人已不知所踪，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注释
都：国都，指唐朝京城长安。
人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。
笑：形容桃花盛开的样子。
参考资料：完善
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：919
2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：235-236
3、末白.译文原创.2021年7月22日
题都城南庄作者简介
崔护
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐博陵人，字殷功。传清明独游都城南，至一村居求饮，有女子启扉奉以盂水，独倚小桃柯伫立，意属甚厚。及来岁清明再往寻之，门庭如故而户扃锁矣。因题诗于其左扉云：“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”于德宗贞元十二年登进士第。官岭南节度使。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。字殷功，郡望清河东武城(今山东武城西北)人。德宗贞元十二年(796)进士及第。宪宗元和元年(806)四月与元稹、白居易等同登才识兼茂明于体用科，试后例应授官而失载。文宗大和三年(829)为京兆尹，同年七月为御史大夫、岭南节度使。诸书皆谓崔护卒于岭南节度使任，考崔护岭南之后任为李谅，李谅赴岭南任在大和五年(831)二月，则崔护卒年或即在大和四、五年之际。曾封武城县子。事迹见《本事诗》、《唐诗纪事》卷四〇、《登科记考》等。《全唐诗》存诗6首(其中3首尚有争议)。
唐诗汇评
崔护，生年年不详，字殷功，博陵（今河北定州）人。贞元十二年（796）登进士第。大和三年，由京兆尹出为岭南节度使。封武城县子。《全唐诗》存诗六首。
诗词名句
热门诗文
著名诗人
冀ICP备2025101513号