译文
山野中的寺庙把晴空下的树林分开了，山亭好似穿行在晚霞之间。
幽静的山野春色深深，没有游人欣赏；漫行其中只见松花飘落。
注释
野寺：山野中的寺庙。
分：分开。
晴树：晴空下的树林。
过：飘掠，飘过。
松花：又叫松黄，指马尾松开的球形或卵圆形花。
参考资料：完善
1、陈昊，若松，赵晗注译,白话绝句三百首,三秦出版社,1992.11,第335页
2、黄益庸张亚真,千年千家诗,黑龙江少年儿童出版社,1990.05,第1版,第41页
张养浩
中国历代人名大辞典
【生卒】：1270—1329
【介绍】：
元济南人，字希孟，号云庄。幼有行义，读书勤奋。以荐为东平学正。入京师，为平章不忽木所赏识，选授堂邑县尹，有惠政。武宗时拜监察御史，疏时政万余言，言皆切直，为当国者所不能容。改除翰林待制，復以事罢之。养浩惧祸，改姓名逃去。后復召用。仁宗延佑时累官礼部尚书。文宗天历二年，关中大旱，民相食，特拜陕西行臺中丞。散家财，赈贫乏，葬死者，终日无少怠，得疾而卒。工散曲。有《云庄休居自适小乐府》、《三事忠告》、《归田类稿》。
元诗选
养浩，字希孟，济南人。自幼以才行名，荐为东平学正。游京师，献书于平章不忽木，大奇之。累辟御史臺丞相掾，选授堂邑县尹，擢监察御史。疏时政万余言，为当国者所忌，除翰林待制，寻罢之。恐祸及，乃变姓名遁去。尚书省罢，召为右司都事，迁翰林直学士，改秘书少监。延佑设科，以礼部侍郎知贡举，累拜礼部尚书。英宗即位，命参议中书省事。以父老弃官归。召为吏部尚书，不拜。泰定间，屡召不起。天历二年，关中旱，饥民相食，特拜陕西行臺中丞，慨然就道。祷华山岳祠，泣拜不能起，天忽阴翳，一雨二日。到官四月，倾囊橐以赈饥民。日不胜给，每抚膺痛哭，遂得疾不起。赠行中书省平章政事，追封滨国公，谥文忠。别号云庄，有《云庄类稿》行世。江浙行省参政孛朮鲁翀为之序曰：「本朝牧庵姚文公以古文雄天下，天下英才振奋而宗之，卓然有成。如云庄张公，其魁杰也。」又曰：「其文渊奥昭朗，豪宕妥帖，辞必己出，凛有生气。」今观其句法，如「江空孤月白，天阔片云高」，「月色虫边苦，秋容雁外深」，「断岭云通气，颠崖树倒根」，又「鹤嫌客俗穿云去，燕喜春阴掠地飞」，「华髮半簪天与老，丹枫两岸水分秋」，「半窗春梦子规月，满院客愁杨柳花」，「勘破宦途盘谷序，蹴开天网漆园书」，其风致潇洒，亦在元和、长庆间也。
词学图录
张养浩（1269-1329）字希孟，号云庄。济南人。着名散曲家，诗文兼擅，而以散曲着。少知名，19岁被荐为东平学正，历官堂邑县尹、监察御史、翰林学士、礼部尚书、参议中书省事。因见上层腐败，以父老归养为由辞官家居，此后屡召不赴。文宗天历二年（1329）关中大旱，特拜陕西行台中丞，遂"散其家之所有"、"登车就道"（《元史》本传），星夜奔赴任所。到任四月，劳瘁而卒。追封滨国公，谥文忠。有诗文集《归田类稿》、散曲集《云庄休居自适小乐府》。
冀ICP备2025101513号