蜀国弦诗词注解
暂无
蜀国弦通用注解
译文
枫树飘香，傍晚花草恬静，锦江水中，映出南山的倒影。
险石欲坠，野猿哀啼，半山竹云叫人发愁心惊。
一轮寒月高挂在秋夜的江畔，照得晶莹的沙粒闪闪发光。
谁家的女子在这里哭泣，不忍辞别故土，走出瞿塘？
注释
枫香：枫树有脂而香。郭璞注《尔雅·释木》云：“枫树似白杨，叶圆而岐，有脂而香，今之枫香是也。”
锦水：即锦江。在今四川省境内，因此水濯锦，锦彩鲜润，故称濯锦江。南山：不详何山，当在锦江南岸。
惊石：危险骇人的山石。坠猿哀：用杜甫《泥功山》诗“哀猿透却坠”句意。坠：一作“堕”。
竹云：一作“行云”。
秋浦：秋日的水滨。唐张九龄《别乡人南还》诗：“东南行舫远，秋浦念猿吟。”
粼粼：水流清澈貌；水石闪映貌。一作“鳞鳞”。
红泪：美女的眼泪。晋王嘉《拾遗记·魏》：“文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也……灵芸闻别父母，歔欷累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。”后因以“红泪”称美人泪。
瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之一，在四川省。陆游《入蜀记》卷六状其“两壁对耸，上入霄汉，其平如削成，仰视天，如匹练。”非常险要。
参考资料：完善
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：974
2、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：28-29
蜀国弦作者简介
卢思道
中国历代人名大辞典
【生卒】：约531—582，一作535—586
【介绍】：
隋范阳（今河北涿州）人，字子行，小字释怒。聪明俊逸。师事邢劭，復从魏收借书读，数年后才学兼优，工诗善文。初仕北齐。文宣帝卒，朝士各作挽歌，魏收等只得一二首，惟思道独多，得八首，时人称“八米卢郎”。所着《劳生论》指斥官场丑态，切中时弊。北周武帝平齐，迁武阳太守。入隋为散骑侍郎。卒于京，年五十二。今传《卢武阳集》一卷。
诗词名句
热门诗文
著名诗人
冀ICP备2025101513号