译文
头上已经满布稀疏白发，回到故乡已整整三年。
醉酒后登上高阁凭栏远眺，大宋山河破碎，仕途狭窄；人到中年疾病缠身，时光飞逝眼看已步入晚年。
穿着铁甲衣历经沙场百战，时刻空自想着要报效国家；五更时从远处传来画角声，内心生出无穷无尽的愁怨。
明天早上我要去被烟雨笼罩的桐江岸边，选一株丹枫树系我的渔船。
注释
萧萧：指发白稀疏的样子。苏轼《次韵韶守狄大夫见赠》：“华发萧萧老遂良，一身萍挂海中央。”
迮（zé）：狭窄，这里指宋朝金瓯（指国家版图）破碎，也象征着朝廷言路狭窄，预示着作者仕途不顺。
遒：这里指迫近，尽。《楚辞?九辩》中有“岁忽忽而遒尽兮,恐余寿之弗将。”（见南宋洪兴祖《楚辞补注》。）潘岳《秋兴赋》“悟时岁之遒尽兮，慨俯首而自省.”
百战铁衣：唐代李白《从军行》有“百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。”这里代指身经百战的将士。
画角：古代乐器名。形如竹筒，外加彩绘，故称“画角”。一般在黎明和黄昏之时吹奏。古代军中常用来警报昏晓、高亢动人振奋士气。”五更画角”本指军中画角报晓声，这里象征军营或者战争。
桐江：即桐庐江。在浙江桐庐县。汉代严光曾隐居此地，在桐江垂钓。
丹枫：经霜泛红的枫叶。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
方孟式
方孟式字如耀，明代安慶府桐城人士，出生于一个世代书香门第。她不仅才华横溢，而且品德高尚，是明末一位杰出的女性。作为方大镇的女儿，她继承了家族的优良传统，与山东布政使张秉文结为连理，成为了一位贤内助。
方孟式通晓诗书，文学造诣颇深。她的诗作清新脱俗，情感真挚，具有较高的艺术价值。她所著的《紉蘭閣集》收录了她的众多佳作，成为后世研究明代文学的重要资料。在绘画方面她擅长绘制观音大士像，其画作细腻入微，栩栩如生，被誉为一时之选。
崇禎十二年张秉文在济南抵御清军时英勇牺牲，方孟式闻讯后悲痛欲绝，投池自尽，以身殉节。她的一生充满了传奇色彩，不仅展现了女性的坚韧与勇敢，也彰显了忠贞不渝的爱情。方孟式的事迹被后人传颂，成为了一段佳话。
方孟式出生于明代，逝于1639年。她是大理卿方大镇的女儿，兵部侍郎孔炤的姐姐，山东布政使张秉文的妻子。因丈夫殉节她被赠予一品夫人称号。她的生平事迹，被收录在《御選明詩姓名爵里字如耀》一书中，成为后人敬仰的楷模。
冀ICP备2025101513号