译文
一轮秋月刚刚升起秋露初生，罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。
更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，原来是怕空房寂寞不忍回归。
注释
秋夜曲：属乐府《杂曲歌辞》，是一首宛转含蓄的闺怨诗。
桂魄：古代传说月中有桂，故为月的别称。
轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。
已薄：已觉单薄。
筝：拨弦乐器，十三弦。
殷勤弄：频频弹拨。
空房：谓独宿无伴。
参考资料：完善
1、韩成武．唐诗三百首赏析：河北人民出版社，1995年04月第1版：598-599．
2、方笑一评注．唐诗三百首品读：上海社会科学院出版社，2008.04：343-344．
3、沙灵娜译．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，2008.9：405．
张仲素
中国历代人名大辞典
【生卒】：?—819或820
【介绍】：
唐宿州符离人，郡望河间，字绘之，一作缋之。德宗贞元十四年进士。復中博学宏辞，任武康军从事。宪宗元和中历屯田、司勋、礼部员外郎，与段文昌同任翰林学士。以司封郎中知制诰，终中书舍人。善诗。有集。
唐诗大辞典 修订本
【生卒】：769—819
字绘之(一作缋之)。郡望河间鄚县(今河北任丘东北)，符离(今安徽宿州符离)人。晚唐宰相张浚之祖。德宗贞元十四年(798)登进士第。復登博学宏词科。入徐州节度使张愔幕。宪宗元和七年(812)任屯田员外郎，兼考判官，同年转礼部员外郎。历司勋员外郎、礼部郎中、翰林学士。十三年充翰林承旨学士。次年迁中书舍人，卒。曾受诏为卢纶编遗集。生平事迹散见丁居晦《重修承旨学士壁记》、《唐诗纪事》卷四二等。工赋，着《赋枢》3卷，已佚。其诗“多警句，尤精乐府，往往和在宫商，古人有未能虑者”(《唐才子传》卷五)。其《燕子楼诗三首》咏关盼盼事，白居易爱其“词甚婉丽”，作和诗3首。其诗与王涯、令狐楚诗合编为《元和三舍人集》。《全唐诗》存诗1卷。《全唐诗续拾》补断句2。
唐诗汇评
张仲素（？-819），字绘之，河间（今河北献县）人。贞元十四年（798）登进士第。为徐州张愔幕从事。货元末，入为司勋员外郎。元和七年，以屯田员外为吏部考判官，迁礼部郎中。十一年充翰林学士，累迁司封郎中、知制诰，中书舍人，卒。仲素工乐府，元和中与令狐楚、王涯同在朝，诗歌唱和，编为《三舍人集》，今存，又有《词圆》十卷、《赋柩》三卷，均佚。《全唐诗》存诗一卷。
《唐才子传》
（仲素）善诗，多警句。尤精乐府，往往和叶宫商，古人有未能虑及者。
《诗薮》
江宁之后，张仲素得其遗响，《秋闺》、《塞下》诸曲俱工。
《升庵诗话》
令狐楚与王涯、张仲素同时为中书省舍人，其诗长于绝句，号“三舍人诗”，同为一集。
冀ICP备2025101513号