译文
当年心甘情愿地独守空帷，睡梦中关山迢递始觉别离。
不见飞过的大雁捎来书信，只见一轮新月又吐现蛾眉。
憎恶那清阁外的折柳送别，闲暇时采摘荷花身临碧潭。
闺房之中不见了张敞画眉，边关塞外将士们正在鏖战。
注释
只自：徒自，徒然。唐杜甫《忆郑南》诗：“万里苍茫外，龙蛇只自深。”空帷（wéi）：空屋。晋张华《情诗》之二：“幽人守静夜，回身入空帷。”帷，一作“闺”。
关山：关隘山岭。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗一》：“万里赴戎机，关山度若飞。”
乡书：家信。
蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。
攀：攀折。清阁：指官署。
芙蕖（qú）：荷花的别名。傍：临近。
走马台：即章台，汉长安街名。这里用以借指长安。
拂云堆：古地名，在今内蒙古包头西北。这里指作者戍守的边防前线。
参考资料：完善
1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：470-471
王涯
中国历代人名大辞典
【生卒】：?—835
【介绍】：
唐太原人，字广津。德宗贞元进士，登宏辞科。初为蓝田尉，召充翰林学士，拜右拾遗。宪宗元和初贬虢州司马。后累至中书侍郎、同平章事。穆宗时任剑南东川节度使，后又任盐铁转运使、江南榷茶使等。文宗时进封代国公，拜司空，加开府仪同三司，仍兼领江南榷茶使。收淄、青等州铜铁冶赋税，罢京畿榷酒钱，变茶法为官采官卖。涯博学好古，能为文，家书数万卷。甘露之变时，涯为相，不预李训等谋，被宦官仇士良等冤杀。
唐诗大辞典 修订本
【生卒】：763?—835
字广津，排行二十。郡望太原(今属山西)，籍贯未详。德宗贞元八年(792)进士及第。十八年中博学宏辞科，释褐蓝田尉。宪宗元和年间任起居舍人、中书舍人、翰林承旨学士等职，十一年(816)拜中书侍郎同中书门下平章事。十三年罢为兵部侍郎。文宗大和三年(829)为太常卿。四年为吏部尚书领诸道盐铁转运使，进右仆射，封代郡公。七年再次入相。九年于“甘露之变”中被杀。生平见《旧唐书》、《新唐书》本传。涯博学好古，文有雅思。家聚图书万卷，多藏法书名画。其诗“风韵遒然，殊超意表”(《唐才子传》卷五)。《全唐诗》存诗1卷，内《广宣上人以诗贺放榜和谢》一首，实乃王起诗，见《唐摭言》卷三。《全唐诗续拾》补1首。
唐诗汇评
王涯（约765-839），字广津，太原（今属山西）人。贞元八年（792），登进士第，又登宏辞科，授蓝田尉。贞元末，召为翰林学士，拜右拾遗。元和三年，自起居舍人眨虢州司马，移袁州刺史。入为兵部员外郎、知制诰，复入翰林，累迁中书舍人、工部侍郎。十一年拜中书侍郎、同平章事。穆宗立，出为剑南东川节度使。入为户部尚书、盐铁转运使。宝历二年，出为山南西道节度使。大和七年，复为相，“甘露事变”中合家被害。涯博学善诗文，尤精《大玄》。元和中与令狐楚、张仲素同在朝，诗歌唱和，编为《三舍人集》，今存。有《王涯集》十卷，已佚。《全唐诗》存诗一卷。
《旧唐书》本传
（王）涯博学好占，能为文，以辞艺登科。
《唐才子传》
（王涯）博学工文，尤多雅思……善为诗、风韵遒然，殊超意表。
冀ICP备2025101513号