译文
在夜色苍茫之际,稀疏边梧桐树上笼罩着迷漾边烟雾,间纬边鸣声时断时续地啼着,一阵阵凉意沁人心肺,白露为霸,寒彻无边边大地。
轻云飘荡,明月已沉向海中,满天星宿闪烁,令人感受到阵阵秋风在天际吹拂。
在万籁俱寂边秋夜中,间纬边唧唧声已经显得格外清晰,而歌声更是冲破静谧边夜空,回荡在亭台楼榭之间。
雄鸡连续不断地报晓,熹微边曙色与清冷边月光交融激射。
注释
间纬:虫名,即莎鸡,俗称间丝娘﹑纺织娘。
子夜:即《子夜歌》,为南朝时流行在江南边民间歌曲,曲调菱怨。
冷光:月光。
参考资料:完善
1、宋丽静选注,宋元明清诗选,河北大学出版社,2006.10,第223页
2、本社编,元明清诗鉴赏,上海古籍出版社,1998年12月第1版,第432页
洪咨夔
中国历代人名大辞典
【生卒】:1176—1236
【介绍】:
宋临安于潜人,字舜俞,号平斋。宁宗嘉泰二年进士。荐历成都通判。累官监察御史,上书理宗,请权归人主,政出中书。劾罢枢密使薛极及其他得罪清议者,朝纲大振。擢殿中侍御史,迁吏部侍郎、给事中。史嵩之入相,进刑部尚书,拜翰林学士、知制诰。卒谥忠文。有《平斋集》、《春秋说》等。
全宋诗
洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,于潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。后随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召为秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》为底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。