译文
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
十能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁梳裳。
注释
蓬门：用蓬茅编扎的门，指穷人家。绮罗：华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽梳裳。
拟：打算。托良媒：拜托好的媒人。益：更加。
风流高格调：指格调高雅的妆扮。风流：指意态娴雅。高格调：很高的品格和情调。
怜：喜欢，欣赏。时事俭梳妆：当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”，又称“俭妆”。时世：当世，当今。
针：《全唐诗》作“偏”，注“一作纤”。
斗：比较，竞赛。
苦恨：非常懊恼。压金线：用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法，这里作动词用，是刺绣的意思。
参考资料：完善
1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第1682-1683页．
2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第426-427页．
3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009年11月版：第171-172页．
秦韬玉
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐京兆人，字中明。出身寒素，累举不第。因其父为左神策军将，遂出入宦官田令孜之门，交游中贵。又曾为神策军判官。为芳林十哲。广明中，随僖宗入蜀。中和二年，特赐进士及第，编入春榜。四年，官至工部侍郎、判度支，为田令孜十军司马。工诗。有《投知小录》，佚。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。字中明，一作仲明，京兆(今陕西西安)人，或云合阳(今陕西合阳)人。出身寒素，累举不第。因其父为左军军将，遂出入宦官田令孜之门，交游中贵，为“芳林十哲”之一。尝为神策军判官。随僖宗入蜀，中和二年(882)特赐进士及第，编入春榜。四年，官至工部侍郎、判度支，为田令孜十军司马。生平散见《唐摭言》卷九、《唐语林》卷七、《唐诗纪事》卷六三、《唐才子传》卷九。“工歌吟，恬和浏亮。”(《唐才子传》卷九)有《投知小录》3卷，已佚。今人李之亮有《秦韬玉诗注》。《全唐诗》存诗1卷。《全唐诗续拾》补1首，断句2。
唐诗汇评
秦韬玉，生卒年不详，字中明，一作仲明，京兆（今陕西西安）人。或云合阳（今陕西合阳）人。出身寒素，累举不第。因其父为左军军将，遂出入宦官田令孜门，交游中贵，为神策军判官。随僖宗入蜀。中和二年（882），特赐进士及第，编入春榜。四年，官至工部侍郎、判度支，为田令孜十军司马。韬玉工歌吟，有《孜知小录》三卷，已佚。《全唐诗》存诗一卷。
《唐摭言》
韬玉有词，亦工长短歌……然慕柏耆为人，至于躁进，驾幸西蜀，为田令孜擢用，未期岁，官至丞郎，判盐铁，特赐及第。
《唐才子传》
韬玉少有同藻，工歌吟，恬和浏亮……每作人必传诵。《贵公子行》云：“阶前莎毯绿未卷，银龟喷香挽不断。乱花织锦柳捻线，妆点池台画屏展。主人功（公）业传闻初，六亲联络驰朝车。斗鸡走狗家世事，抱来皆佩黄金鱼。却笑书生把书卷，学得颜回忍饥面。”又潇水出道州九疑山中，湘水出桂林海阳山中，经灵渠，至零陵，与潇水合，谓之“潇湘”，为永州二水也，清泚一色，高秋八九月，才丈馀，浅碧见底，过衡阳，抵长沙，入洞庭。韬玉赋诗云：“女娲罗裙长百尺，搭在湘江作山色。”又云：“岚光楚岫和空碧，秋染湘江到底清。”由是大知名，号为绝吧。
《唐音癸签》
秦韬玉，调似李山甫，咏手押“髯”字诗，尤矫痴可真。
冀ICP备2025101513号