译文
有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。
莫不属洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态胜过灿烂的朝霞。
注释
牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏开花,单生,大朵,一般有红、白、紫三色。
占断:占绝。独占的意思。
好物华:美好的景物。
洛川神女,即“洛神”。三国魏曹植作有《洛神赋》。传说宓(伏)羲之女,名宓妃,溺洛水而死,遂为洛水女神。
洛川:洛水。(见《文选》卷十九《洛神赋》注)。
破:突破,超出、胜过的意思。
参考资料:完善
1、肃静,阿华编,中国名胜风光诗词选,中国书店,1992.01,第95页
2、韩盼山,品花诗译,河南人民出版社,1986年03月第1版,第62页
吴琚
中国历代人名大辞典
【介绍】:
宋开封人,字居父,一字云壑。吴益子。尝从陈傅良问学,范成大、陆游辈引为师友。孝宗干道九年,特授添差临安府通判。累除知明州兼沿海制置使。曾与赵汝愚定策立宁宗。后历知鄂州、庆元府,位至少师、判建康府兼留守。工书,字画类米芾。卒谥忠惠。有《云壑集》。
全宋诗
吴琚,字居父,号云壑,世称吴七郡王(《书史会要》卷六),汴梁(今河南开封)人。高宗吴后侄,益子。孝宗干道九年(一一七三),添差通判临安府。历尚书郎、部使者。淳熙四年(一一七七),为淮东提举。九年,由两浙转运判官迁两浙转运副使(《宋会要辑稿》职官六二之二四)。十一年,为户部浙西江东淮东总领(同上书职官六一之二八)。光宗绍熙二年(一一九一),知襄阳府。宁宗庆元二年(一一九六),知江陵府,嘉泰二年(一二○二)判建康府。位至少师,卒谥献惠。有《云壑集》,已佚。《宋史》卷四六五、《宋元学案》卷五三有传。今录诗二首。
词学图录
吴琚,字居父,号云壑。汴人。宋高宗吴皇后侄。有《云壑集》。