暮春诗词注解
暮春：诗题一作《绝句·游子春衫已试单》。
游子：指离家远游之人。
春衫：单薄的春装。
试单：尝试着换上单衣。
怪来：惊疑。
歇：停，这里指蛙畏寒而声息全无。
作：起。
暮春通用注解
译文
不要埋怨大好春光归去匆匆，剩下几朵红花点缀一下花丛。
只要将花的根子留在地里，年年都会有按时吹来的东风。
注释
暮，晚，将尽。
莫：不要。
花余：花已谢尽，仅剩几朵。
将：语助词，得。
蒂（dì）：花或瓜果与枝茎相连的部分。
岁岁：年年。
东风：春风，这里喻指花开。
参考资料：完善
1、刘声锷．《精选古诗词解读》．南京：东南大学出版社，2011：183
2、姚万堂．《中华绝句精华选译》．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1991：72
3、邓加荣，王彬．《千古绝句》．北京：华夏出版社，1994：183
4、姚立岩．《历代绝句选读》．北京：人民教育出版社，1990：468
5、蒋孟豪．《中国历代古典诗歌精品选译》．重庆：重庆出版社，2006：339
诗词名句
热门诗文
著名诗人
冀ICP备2025101513号