译文
当年的“聊城之战”整整持续了一年齐军都未攻下，最役攻然只用攻心之术就大败燕军。
田单使用“火牛阵”抵御燕军攻打，最役却因鲁仲连的一封劝降书而军心涣散，不得不撤兵。
注释
刃血攻聊：指战国时期破燕复齐战争的最役一场战役“聊城之战”。
已越年：聊城之战中，由于守聊燕军拼死抵抗，齐军久攻不下，战争持续一年之久。
儒术：指鲁仲连采取攻心战术通过和平方式使燕军投降。
田单：齐国将领，破燕复齐战争的军事统帅。
烧牛计：指破燕复齐的经典战役“火牛阵”。
一箭：鲁仲连把劝降书绑在箭上射进聊城，瓦解守聊燕军的士气，使之最终放弃聊城撤兵。
鲁仲连：战国时期齐国著名的贤士。
参考资料：完善
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
汪遵
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐宣州宣城人。懿宗咸通七年进士。初为县小吏，昼夜苦读。工绝句诗。
唐诗大辞典 修订本
一作江遵，一作王遒。生卒年不详。宣州泾县(今属安徽)人。幼为县小吏，家贫无书，每借书于人，必昼夜苦读强记，以此工诗，而深自晦密。后辞吏役赴京应进士试，于灞浐间遇友人许棠。棠颇轻之，怒其赴试而辱之。后遵于懿宗咸通七年(866)登进士第，而棠5年后始登第。事迹散见《唐摭言》卷八、《鉴诫录》卷九、《唐诗纪事》卷五九、《唐才子传》卷八。遵善为歌诗，尤善以绝句咏史。辛文房称其“拔身卑污，奋誉文苑”，并赞其《题李太尉平泉庄》、《过杨相宅》诗“俱为诗人称赏，其余警策称是”(《唐才子传》卷八)。《宋史·艺文志七》着录王遒《咏史诗》1卷。《全唐诗》存诗1卷，《全唐诗外编》作江遵，补诗2首。
唐诗汇评
汪遵，生卒年不详，宣州泾县（今安徽泾县）人。家贫，初为县小吏，借书于人，昼夜苦读，工为诗，人皆不觉。后辞吏就试。咸通七年（866），登进士第。有《咏史诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
《唐才子传》
遵初与乡人许棠友善，工为绝诗，而深自晦密……洛中有李相德裕平泉庄，佳景殊胜，李未几坐事贬朱崖。遵过题诗曰：“平泉风景好高眠，水色岚光满目前。刚欲平它不平事，至今惆怅满南边。”又《过杨相宅》诗云：“倚伏从来事不遥，无何平地起青霄。才到青霄却平地，门对古槐空寂寥。”俱为诗人称赏。其馀警策称是。
《升庵诗话》
“负罪将军在北朝、秦淮芳草绿迢迢。高台爱妾魂应断，始拟反迟一为招。”此咏梁将军陈伯玉之事……括书咏史如此，射雕手也。如胡曾、汪遵，不堪为奴仆矣。
《诗源辨体》
晚唐七言绝，周昙有咏史一百四十六首，胡曾一百首，孙元晏七十馀首，汪遵五十馀首……俱庸浅不足成家，兹并不录。
全唐诗续补遗
遵，宣城人，与许棠同乡。幼为小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。
冀ICP备2025101513号