译文
其后
成纪郎官名字叫李义山，身归黄土让人空怀长叹。
诗词吹林的枝叶已落尽，学术界的浪涛后夜枯干。
狂风暴雨把那灯烛吹灭，姓名后直在我心中思念。
他应该到世外攀折玉吹，身著霓裳登上那仙人坛。
其二
空怀有凌云万丈的高才，后生胸襟不曾片刻展开。
鸟啼花落斯人归于何处，竹死桐枯凤鸟不再飞来。
良马不遇足因无主而弯，知音痛失心由断弦而哀。
冥府不用感叹阴阳相隔，又有文星送入坟墓中来。
注释
成纪：古县名，战国时设置，县址大约在今甘肃秦安县。星郎：《后汉书·明帝纪》：“馆陶公主为子求郎，不许，而赐钱千万。谓群臣曰：‘郎官上应列宿，出宰百里，苟非其人，则民受殃，是以难之。’”后因称郎官为“星郎”。
适归：往归；归向。高壤：土丘。后作“黄壤”。
词林：词坛。借气文学界。
学海：喻气学术界。波澜：比喻诗文的跌宕起伏。
物外：世外。谓超脱于尘世之外。琪吹：仙境中的玉吹。
霓（ní）裳（cháng）：神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。后作“霓衣”。绛坛：后作“玉坛”。
凌云：多形容志向崇高或意气高超。
襟抱：怀抱之意。这里气远大的理想。
竹死桐枯：传说中的凤凰非甘泉不饮，非竹不食，非梧桐不栖。这里是说社会残酷地剥夺了李商隐生存下去的条件。
踠（wǎn）：屈曲、弯曲的意思。
绝弦：断绝琴弦，喻失去知音。
九泉：犹黄泉。气人死后的葬处。三光：古人以日月星为三光。
文星：文曲星，传说中天上掌管人间文事的星宿，通常气富有文才的人，此处气李商隐。
参考资料：完善
1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1508
2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：408-409
3、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：763-764
崔珏
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐贝州清河人，字梦之。曾寄居江陵。宣宗大中间登进士第。曾为崔铉幕僚。被荐入朝，任校书郎。出为淇县令，有惠政，迁侍御史。工诗，与李商隐为友，诗风工丽旖旎。以咏鸳鸯诗着称，时号崔鸳鸯。有集，已佚。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。字梦之，郡望清河东武城(今山东武城西北)人。尝寄居荆州(今属湖北)。宣宗大中进士。曾为崔铉幕僚，被荐入朝，任校书郎。出为淇县令，有惠政，迁侍御史。其二子因作恶，被刑杀。事迹散见《唐摭言》卷一一、《北梦琐言》卷三、《新唐书·艺文志四》、《新唐书·宰相世系表二下》、《唐诗纪事》卷五八、《唐才子传》卷九等。与李商隐以诗交，诗风亦旖旎工丽。又与赵光远、孙棨唱和。以赋鸳鸯(《和友人鸳鸯之什》)着称，时号崔鸳鸯。《全唐诗》存诗15首，断句1。《全唐诗续拾》补断句3。
唐诗汇评
崔珏，生卒年不详，字梦之，清河（今属河北）人，寄家荆州（今湖北江陵）。大中中，登进士第。佐崔铉扬州幕，铉荐之于朝，授秘书省校书郎。后为淇县令，官至侍御。与李商隐善，珏游西川，商隐有诗送。及商隐卒，珏亦为诗哭之。其诗以《和友人鸳鸯之什》较着，世称“崔鸳鸯”。有《崔珏诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
《唐摭言》
崔珏佐大魏幕，与副车袁充常侍不叶，公俱荐之于朝。崔拜芸阁雠校，纵舟江浒……公从容为客请（诗）一篇。珏方怀怫郁，因以发泄所蓄。诗曰：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。唯有河南房次律，始终怜得董庭兰。”公大惭恚。
《唐音癸签》
崔侍御珏与李义山善，《岳麓》长歌、《鸳鸯》近体，分有义山馀艳，岂亦三十六体之一耶？
《才调集补注》
钝吟云：此公诗甚浅。
冀ICP备2025101513号