译文
亭台楼馆，连绵不断，与城相接，规模超过了东晋的谢家；园中四季如春，百花斗妍，如云似霞。
推开小窗，迎面是一大片修竹，苍翠欲滴；踱出园门，毗邻有一大块瓜田，景色如画。
禽鸟相亲相近，你呼我答；满树的繁花相续，香气弥漫，清幽淡雅。
我尽情地游赏着园中的美景，无牵无挂；喝醉了酒，等待着月亮西落，参星横斜。
注释
金乡：今山东金乡县。
谢家：东晋谢安家。
明霞：彩霞。
东陵隐士瓜：秦末东陵侯召平，秦王后，为隐士，种瓜长安东门外，瓜味甜美，俗称东陵瓜。
无留事：没有闲事牵挂。
参考资料：完善
1、李元强，卢晋．宋诗鉴赏辞典．上海市：上海科学技术文献出版社，2008
2、李梦生．宋诗三百首全解．上海市：复旦大学出版社，2007.06
石延年
中国历代人名大辞典
【生卒】：994—1041
【介绍】：
宋宋城人，先世幽州人，字曼卿。累举进士不第，以武臣叙迁得官。真宗时为三班奉职，历大理寺丞，久之迁太子中允、秘阁校理。尝进备边策，不报。李元昊反，受命往河东籍乡兵数十万，又请募人使唃厮啰及回鹘举兵攻元昊，得仁宗嘉许。以气节自豪，为文劲健，尤工诗。喜剧饮，尝与刘潜对饮至夕，无酒色。有诗集。
全宋诗
石延年（九九四～一○四一），字曼卿，一字安仁，先世幽州（治所在今北京）人，家于宋城（今河南商丘）。真宗时，以三举进士补三班奉职。仁宗天圣四年（一○二六），知济州金乡县。后改通判干宁事、永静军。入为大理评事、直集贤院。明道元年（一○三二），加馆阁校勘（《续资治通鉴长编》卷一一一）。景佑二年（一○三五），通判海州（同上书卷一一六）。康定元年（一○四○），奉使河东（同上书卷一二七）。二年二年，以太子中臺、秘阁校理卒于京，年四十八（《欧阳文忠公集》卷二四《石曼卿墓表》）。有《石曼卿集》（《郡斋读书志》卷一九。《直斋书录解题》卷二○作《石曼卿诗》）一卷，《宋史·艺文志》作《石延年诗》二卷。《宋史》卷四四二有传。 石延年诗，以抄本《两宋名贤小集·石曼卿集》一卷（原本藏臺湾，北京图书馆有缩微胶卷）为底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文鑑》（《四部丛刊》本）等书所引。又清李振纲辑《石学士诗集》一卷（道光二十年刊本），较底本收诗为多，今删其重出，以其所余参校诸书所引，与新辑得之集外诗和残句合编一卷。
词学图录
石延年（994-1041） 字曼卿，一字安仁。先世幽州人，徙宋城（今商丘）。屡举进士不第。有《石曼卿诗集》、《扪虱庵长短句》，又有词见《花庵词选》。
冀ICP备2025101513号