译文
把小船停放拴在岸边的古木树荫下；拄着拐杖走过桥的东边恣意观赏这春光。
杏花时节的蒙蒙细雨，像故意要沾湿我的衣裳似的下个不停；吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，格外轻飏。
注释
系（xì）：联接。短篷：小船。篷，船帆，船的代称。
杖藜：“藜杖”的倒文。藜，一年生草本植物，茎杆直立，长老了可做拐杖。
杏花雨：清明前后杏花盛开时节的雨。
杨柳风：古人把应花期而来的风，称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花，或称杨柳风。
参考资料：完善
1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：438-439
2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：255-256
3、黄瑞云．两宋诗三百首：中州古籍出版社，1997：191
纪映淮
中国历代人名大辞典
【介绍】：
明末清初江南上元人，字冒绿，小字阿男，纪映钟妹，莒州诸生杜李妻。明崇祯十五年，清兵深入，杜李殉难。映淮与姑及六岁儿子避深谷中得免。十余年后卒，年五十余。工诗词，遭难后废吟咏。有《真冷堂词》。
晚晴簃诗汇
卷：卷一八三
纪映淮，字冒绿，小字阿男，上元人。映锺女弟，莒州杜李室。有《真冷堂词》。
闺秀词钞
字冒绿，小字阿男，上元人。明诸生纪青女，诗人映钟妹，莒州诸生杜李室。有《真冷堂词》。
众香词
壬午城破，夫被难。淮与姑先避深谷中，毁面觅衣食供姑，得不死，身与六岁儿皆忍饥冻。柏舟三十馀年，以节孝旌闾。诗词系少时作，称未亡日，此非妇人事也。少作误为人传，悔不及，遂绝笔不作。
渔阳诗话
余辛丑客秦淮，作杂诗二十首，多言旧院时事，内一篇云‘十里秦淮水蔚蓝，板桥斜日柳毶毶。栖鸦流水空萧瑟，不见题诗纪阿男。’阿男，伯紫妹也，幼有诗云‘栖鸦流水点秋光’，后适莒州杜氏，以节闻。伯紫与余书云‘公诗即史，乃以青灯白发之嫠妇与莫愁、桃叶同列，后人其谓之何。’余谢之，后入仪部，乃力主覆疏，旌其闾，笑曰‘聊以忏悔少年绮语之过。’
清诗别裁集
字阿男，江南江宁人。诗人映钟妹，杜某室，以苦节旌门。
御选明诗姓名爵里
字阿男，上元人。嫁莒州杜氏早寡以节终
冀ICP备2025101513号