译文
这里曾经是御驾亲临的地方，而今一片萧然。浮云流水之间，一代王朝就这样销声匿迹了。
美人们香消玉殒，她们将自己的满腹怨恨化为芳草，随东风生长蔓延。
如今这行宫已是断垣残壁，满目疮痍，凄凄芳草在无言地诉说着炀帝当年的荒淫残忍。夕阳西下，水面上烟波浩渺，满眼凄迷，行宫前那几棵残存的柳树已失去了往日的风姿，枯枝败叶在风中萧索地摇曳。
我正陷于行宫兴废的沉思之中，微风吹来，明月当空，古渡上响起了悠扬的渔歌声。
注释
炀帝：即隋炀帝杨广，隋朝第二代皇帝。
翠辇：皇帝的车驾。辇：原是车名，秦汉后特指皇帝坐的车。
香销：指美女之死。
空：空有，无人欣赏。露叶：露珠泛光之叶。
浩：广远，宏大。据载，隋炀帝喜欢柳树，曾经在行宫外的大堤上种了成排的杨柳，春风吹拂，杨柳婀娜多姿，成了一道美丽的景观。
行人：远行之人，指诗人自己。广陵：指今扬州，隋炀帝曾三次来此游玩，此处代指行宫。
参考资料：完善
1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：406-407
2、古代汉语字典编委会．古代汉语字典．北京：商务印书馆，2005：284、564
刘沧
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐汶阳人，字蕴灵。体貌魁梧，善饮酒，尚气节，好论古今事。工诗，尤长七律。屡举进士，宣宗八年方及第，时发已白。调华原尉，迁龙门令。有《刘沧诗》一卷。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。字蕴灵，汶阳(今山东宁阳北)人。沧体貌魁梧，尚气节，善饮酒，好论古今之事，令人终日不厌。屡举进士不第，宣宗大中八年(854)方登进士第，时已白发。调华原县尉，迁龙门县令。生平散见《新唐书·艺文志四》、王安石《唐百家诗选》卷一九、《唐诗纪事》卷五八、《唐才子传》卷八。沧善七律，诗作拗峭，诚为晚唐律体之变。其诗多怀古之作，《长洲怀古》、《咸阳怀古》等诗颇为人所称道。范晞文谓其“序怀感之意，得讽兴之体”(《对床夜语》卷二)。辛文房亦称其“诗极清丽，句法绝同赵嘏、许浑”(《唐才子传》)。《新唐书·艺文志四》、《郡斋读书志》卷四中均着录《刘沧诗》1卷。《全唐诗》存诗1卷。
唐诗汇评
刘沧，生卒年不详，字藴灵，河南（今河南洛阳）人。初，屡应进士举不第，曾漫游齐鲁、吴越、荆楚、巴蜀等地。大中八年（854），登进士第，授华原尉，时已白发苍苍。后官龙门令。工七律，风格与许浑、赵嘏相近。有《刘沧诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
《郡斋读书志》
（刘沧）诗颇清丽，句法绝类赵嘏。
《对床夜语》
赵嘏、刘沧七言，间类许浑，但不得其全耳。
《沧浪诗话》
马戴在晚唐诸人之上，刘沧、吕温亦胜诸人。
《瀛奎律髓》
刘蕴灵大中八年进士，其诗乃尚有大历以前风味。所以高于许浑者无他，浑太工而贪对偶，刘却自然顿挫耳。
《唐才子传》
（沧）体貌魁梧，尚气节，善饮酒，谈古今令人终日喜听。慷慨怀古，率见于篇……诗极清丽，句法绝同赵嘏、许浑，若出一综综然。
《唐诗品汇》
元和后律体屡变，其间有卓然成家者，皆自鸣所长，若李商隐之长于咏史，许浑、刘沧之长于怀古，此其着也。……（许）用晦之《凌歊台》、《洛阳城》、《骊山》、《金陵》诸篇，与乎蕴灵之《长洲》、《咸阳》、《邺都》等作，至今古废兴，山河陈迹，凄凉感慨之意，读之可为一唱而三叹矣。三子者，虽不足以鸣乎大雅之音，亦变风之得其正者矣。
《唐诗品》
刘沧一卷止七言律，音节促促，无远大语。唐至大中间，国体伤变，气候改色，人多商声，亦愁思之感也。
《诗薮》
唐七律……许浑、刘沧角猎俳偶，时作拗体，又一变也。
《唐音癸签》
刘沧诗长于怀古，悲而不壮，语带秋意，衰世之音也欤？
《诗源辨体》
刘沧集，七言律之外，惟五言律一篇。其诗气格声韵与于武陵五言相类，而意亦多露，亦晚唐一家，严沧浪云“刘沧亦胜诸人”是也。然以二集观，虽调多一律，却少斧凿痕。
《载酒园诗话又编》
刘龙门极有高调，且终卷无败群者，但精出处亦少。高棅置之于“正变”，与义山、用晦并列，便是唐玄宗之重萧蒿。
《古欢堂杂着》
刘沧、许浑琢句之秀，拗字之工，亦称杰作。
《漫堂说诗》
七言律……中、晚之钱、刘、李义山、刘沧，亦悠扬婉丽，沨沨乎雅人之致。
《全唐刘氏诗》
刘沧、刘威独多七言律，崇尚景物，为后世写景者所宗。
《读雪山房唐诗序例》
高廷礼盛许刘沧，今观怀古诸篇，全不争工，起讫殆无一篇完善。
《唐诗五七言近体五七言绝句选评》
（刘沧）诗品在许用晦下。
《石园诗话》
谓“刘沧七言律，音节促促，无远大语”，则非也……“半壁楼台秋月过，一川烟水夕阳平”，“霜落雁声来紫寒，月明人梦在青楼”，语亦远大。
冀ICP备2025101513号