译文
不才如我垂久老矣竟忝列先生的门下，金灿灿的酒器映照着我满头萧萧的白发。
惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我，我在曲台编的那本书消磨了几多年华。
多少回重阳节从忧愁中过来的，多少回酒醉中又壮心偶发。
此番风雨之夜辗转无眠，起来把新诗一遍一遍地写下。
注释
九日：农历九月九日，即重阳节。
晚岁：作者时年五十六岁，故称。
金罍：泛指酒盏。
曲台：指太常寺，掌礼乐郊庙社稷之事。
参考资料：完善
1、管士光，杜贵晨．《唐宋诗选》．西安：太白文艺出版社，2004：378
2、青于蓝考试研究室．《高考语文核按钮·考点突破》．武汉：武汉出版社，2013：102
3、陶文鹏．《宋诗精华》．桂林：广西师范大学出版社，1996
苏洵
中国历代人名大辞典
【生卒】：1009—1066
【介绍】：
宋眉州眉山人，字明允，号老泉。年二十七始发愤为学，岁余举进士，又举茂才异等，皆不中。遂闭门苦读，精通六经、百家之说。仁宗嘉佑元年，携子苏轼、苏辙赴试京师。欧阳修上其所着文二十二篇，士大夫争相传阅。除试秘书省校书郎。以文安县主簿参与修纂建隆以来礼书，名《太常因革礼》，书成而卒。擅长古文，为唐宋八大家之一，与子轼、辙合称三苏。有《谥法》、《嘉佑集》。
全宋诗
苏洵（一○○九～一○六六），字明允，号老泉，眉山（今属四川）人。与其子轼、辙合称三苏。年二十七，始发愤为学，举进士，茂才异等皆不第。仁宗嘉佑间，得欧阳修推誉，遂知名。为秘书省校书郎，灞州文安县主簿。与姚闢同修礼书，成《太常因革礼》一百卷。英宗治平三年卒，年五十八。着有文集二十卷，传世有《嘉佑集》事见《欧阳文忠公集》卷三四《苏君墓誌铭》，《宋史》卷四四三有传。 苏洵诗，以明嘉靖太原府刻《重刊嘉佑集》十五卷为底本（存诗一卷），校以《四部丛刊》影印宋巾箱本《嘉佑集》（简称四部丛刊本）、清康熙邵仁泓刻《苏老泉先生全集》（简称康熙本）等新辑集外诗另编一卷。
词学图录
苏洵（1009—1066）字明允，号老泉。眉州眉山。北宋文学家，与子轼、辙合称"三苏"，均列"唐宋八大家"。洵长于文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉佑集》。
冀ICP备2025101513号