译文
小姑洲的北面云水那边，二妃的悲态哟依旧俨然。
野庙对着湘江春犹寂寂，古碑磨了篆刻草自芊芊。
旋风在夕阳下吹着香草，斜月笼罩深山啼着杜鹃。
仍像愁眉不展遥望虞舜，九疑一片青翠远隔湘川。
注释
黄陵庙：在今湖南湘阴北四十里的洞庭湖边，是当地人民奉祀湘水女神即传说中帝舜二妃娥皇、女英的祠庙。
小姑洲：一作“小孤洲”、“小袁洲”，黄陵庙南的洲名。
浦：水边。
二女：指娥皇、女英。相传帝舜南巡，死于苍梧之野，娥皇、女英追踪到湘水边，举身赴水而死。
俨然：活像，栩栩如生。
草芊芊：草茂盛的样子。
“风回”句：屈原《九歌·湘夫人》:“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。”
芷兰：香草。屈赋中作为美好的象征。
风回日暮：-作“东风近暮”。
“月落”句：古代神话传说杜鹃乃蜀望帝的魂魄所化。杜甫《杜鹃行》:“君不见蜀天子,化作杜鹃似老乌。”又说:“四月五月偏号呼，其声哀痛口流血。”这里是写黄陵庙周围环境的凄清寂寞,并以喻帝舜的魂魄。
月落：一作“日暮”。
含颦：因怨愁而攒眉,意即愁眉不展。
巡狩：皇帝出外巡行。《史记·五帝本纪》:舜“南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑”。
九疑：山名,亦名苍梧山，在湖南宁远。《水经注》说它“山有九峰，形状相似，游者疑焉,故曰九疑山”。
黛：女子画眉时所用的青黛色的石粉。言从黄陵庙远望九疑，像凝聚着一片青翠的颜色。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
张舜民
中国历代人名大辞典
【介绍】：
宋邠州人，字芸叟，号浮休居士、矴斋。英宗治平二年进士。为襄乐令。尝上书反对王安石新法。神宗元丰四年，从高遵裕征西夏，因作诗述及宋军久屯失利情形，谪监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，召为监察御史。进秘书少监，使辽，加直秘阁、陕西转运使，知陕、潭、青三州。徽宗立，擢右谏议大夫。徙吏部侍郎，寻以龙图阁待制知同州。崇宁初坐元佑党籍，贬楚州团练副使，商州安置。后復集贤殿修撰。性慷慨，以敢言称。嗜画，题评精确，亦能自作山水。为文豪迈有理致，尤长于诗。有《画墁集》等。
全宋诗
张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，为襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，为监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回为陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召为右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，后復集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗四卷）为底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本（简称鲍本）。四库所辑张舜民诗较草率，今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首，编为第五卷。又《画墁集》卷七、卷八为《郴行录》，中有记行诗十二首，再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句，合编为第六卷。
冀ICP备2025101513号