译文
金风吹荡初秋时节，玉露凋伤岁暮之林。
今天晚上穷途之士，乱思郁结伤透寸心。
原野平芜葭苇围合，村落破败藿藜纵深。
眺听乱象良多感慨，徘徊感伤泪下沾襟。
泪满衣襟意欲何为，惆帐都因怀古之意。
秦俗乱世尚未荡平，汉道清朝尚难地冀。
樊哙是个市井之徒，萧何不过是刀笔吏。
一旦与时运相遇合，定会万古留名传谥。
劝诫各路豪杰英雄，虚度此生实在有愧。
注释
淮阳：隋大业及唐天宝、至德时改陈州（今河南准阳）为淮阳郡。
金风：秋风。
穷涂：绝路，比喻处于极为困苦的境地。
郁陶：乱思积聚貌。
葭（jiā）苇：蒹葭芦苇。
藿藜（lí）：藿香和蒺藜。泛指野草。
徙倚：犹徘徊、逡巡。
樊哙（kuài）：本以屠狗为业，从刘邦起事，屡建战功，封武阳侯。淮阳为昔日樊哙围项籍、取韩信之地。作者从杨玄感反隋失利，隐于淮阳。这里借追怀樊哙寄托自己起事建功的心志。
萧何：从刘邦起事，以功封酂侯，官至相国。
虚生：徒然活着。
参考资料：完善
1、沈文凡．汉魏六朝诗三百首译析：吉林文史出版社，2014年：216-217页
李密
李密字令伯，一名虔，西晉初年犍為武陽（今屬四川）人氏。他的一生充满了传奇色彩，從幼年時的孤苦無依到後來的官場浮沉，無不顯示出他非凡的才華和堅韌的意志。
幼年時李密的父親不幸早逝，母親改嫁，使得他不得不寄居於祖母劉氏的懷抱之中。在祖母的悉心照顧下，李密成長為一位孝順的孫子，他的孝行在當時被廣為傳頌。在學習方面他師從於名儒譙周，並在少年時便展露出卓越的才華和辯才。
成年後李密仕於蜀漢，曾多次出使吳國，以其出色的辯才和才華，在當時的政壇上獲得了很高的聲望。西晉初年朝廷征召他為太子洗馬，但李密以祖母年邁多病，自己與祖母相依為命，上《陳情表》固辭，展現出他對家族責任的深刻承擔。
祖母劉氏去世後，李密再次被征召為太子洗馬。之後他被外放為溫縣令，後又遷任漢中太守。但是由於他沒有朝廷的支持，無法為京官，心中有所怨言，最終被奏免官職。李密的這段官場生涯，既顯示了他對政治理想的追求，也反映了當時政治環境的複雜與嚴酷。
冀ICP备2025101513号