译文一
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。
忽见野外杨柳青青春意浓，真后悔让丈夫从军边塞，建功封侯。
译文二
闺阁中的少妇从来不知忧愁；初春来临细心装扮，独自登上翠楼。
忽然见到路边杨柳新绿，心中一阵忧愁，悔不该叫夫君去从军建功封爵。
注释
闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人"闺怨"之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。
"不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。
凝妆：盛妆。
陌头：路边。
觅封侯：为求得封侯而从军。觅，寻求。
悔教：后悔让
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
董以宁
中国历代人名大辞典
【生卒】：1629—1670
【介绍】：
明末清初江南武进人，字文友，号宛斋。诸生。与陈维崧、邹祗谟、黄永号“毗陵四子”。工诗词文章，后来专研历法、乐律等学。晚年专事穷经，长于《易》、《春秋》，聚徒讲学。有《董文友全集》。
晚晴簃诗汇
卷：卷三十三
董以宁，字文友，号宛斋，武进人。诸生。有《正谊堂诗集》。
词学图录
董以宁(1629-1669) 字文友，号宛斋。武进人。诸生。与陈维崧、邹祗谟、黄永并称"毗陵四才子"。精通音律，词尤善写闺中情致。有《正谊堂诗集》、《文友文选》。词集名《蓉渡词》。
简介
往岁，吾友孙无言称毘陵董文友先生，有弟子数百人，谈经不辍。私意董子，当不必求之风流轶宕中矣。他日，无言出董子《蓉渡词》，读之，何其嫣然以媚，婉约而多思也。昔子瞻《尚书》、《论语》、《易》皆有傅，而舞裙歌板之间，又复新声缭绕，乃知风流轶宕，亦犹风人之旨也。董子着书满家，天下称之，填词特董子馀事耳。吾近得从董子饮琼花台畔，见其翩翩霞举，异时过其读书处，则绛帷后，当必有季长女乐。书此以为后堂之券，成都杨岱东子撰。
清诗别裁集
字文友，江南武进人。○文友与陈太史其年、邹进士吁士并有才子之目，生平急友朋难，奋不顾身，亦豪士也。
冀ICP备2025101513号