译文
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。
浩荡长风掠过万里关山，来到戍边将士驻守的边关。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
这些历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍守的士卒眼望着边城，那盼望归家的面容多么凄苦悲哀！
当此家中高楼上的将士妻子，哀愁叹息，大概也没停歇。
注释
关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多抒离别哀伤之情。
天山：即祁连山。在今甘肃、新疆之间，连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“，所以祁连山也叫做天山。
玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来，吹过玉门关。
下：指出兵。白登：今山西大同东有白登山。汉高祖刘邦领兵征匈奴，曾被匈奴在白登山围困了七天。胡：此指吐蕃。窥：有所企图，窥伺，侵扰。青海湾：即今青海省青海湖，湖因青色而得名。
由来：自始以来；历来。戍客：征人也。驻守边疆的战士。边色：一作“边邑”。
高楼：古诗中多以高楼指闺阁，这里指戍边兵士的妻子。
参考资料：完善
1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：107-108
2、刘俊伟、张盘荣、袁漪韬等．国学经典主题赏读·七年级．南京：江苏人民出版社，2011：93
3、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：342-344
王褒
王褒字子渊，西汉时期蜀郡资中人士。他出生于犍为，其才情横溢，备受世人瞩目。在汉宣帝时期，王褒因其卓越的文学才华被益州刺史王襄所赏识。王襄希望借助王褒的文采来宣扬风化，于是邀请他创作了《中和》、《乐职》、《宣布》等诗篇。这些作品不仅展现了王褒深厚的文学功底，更凸显了他独特的艺术风格，使得他的才华得到了进一步的认可。
王褒在文学上的成就不仅限于诗歌创作，他还撰写了《圣主得贤臣颂》一文，以颂扬君臣之间的深厚情谊。此文一出便引起了广泛关注，王褒也所以被擢升为谏大夫。在担任谏大夫期间，王褒尽职尽责，为国家政治献言献策。后来他被派往益州祭祀神灵，但是在途中不幸病逝。
王褒的文学成就主要体现在辞赋方面。他的作品如《甘泉宫颂》、《洞簫赋》等，均以其独特的艺术魅力和深厚的文化内涵，赢得了后世读者的喜爱。据《全汉文》记载，王褒共有五卷文集传世，这些作品至今仍为人们所传颂。总之王褒是一位才华横溢、品德高尚的文学家，他的作品和生平事迹，至今仍在我国文学史上占有重要地位。
冀ICP备2025101513号