译文
行舟经过姑苏古城，舍舟登岸，凭吊古台，初登台基，放眼眺望，只见残砖败瓦间禾黍成行，断壁颓垣上蒿草丛生。
争食新草的麋鹿和各据莎草、筑巢栖息的水鸟在四周栖息游荡。
山雨将至时，登台凭槛，一切都那么凄凉，楚江上面在风雨中的远帆更是让人心下情绪低落。
吴越战争时候，忠臣伍子胥惨遭杀害，吴国也被灭国，真是令人唏嘘不已，急风吹帆的大江，在滔滔白波中向东而去，消失在天际。
注释
宫馆余基：指姑苏陈迹。
倚棹过：言舍舟登岸，凭吊古台。
黍苗：禾黍
忠臣：指伍子胥。
参考资料：完善
1、廖元度．《楚风补校注（上册）》：湖北人民出版社，1998
李中
中国历代人名大辞典
【介绍】：
五代时南唐陇西人，字有中。为淦阳宰。工诗文，有《碧云集》。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。字有中，九江(今属江西)人。南唐时，与刘钧共学于庐山国学。元宗时，仕于下蔡，以父母老病，表请归家侍亲。后主时，任吉水县尉。干德二年(964)罢。后历任晋陵、新喻县令。开宝五年(972)，又转淦阳县令。生平事迹散见孟宾于《碧云集序》、《郡斋读书志》卷四中、《唐才子传》卷一〇。中工诗，与诗人沈彬、左偃善，多有酬和之作。孟宾于称其诗“缘情入妙，丽则可知”，可与贾岛、方干相比肩(《碧云集序》)。辛文房亦称其为“惊人泣鬼之语”(《唐才子传》)。李中作诗颇多，有《碧云集》3卷。《全唐诗》存诗4卷。
唐诗汇评
李中，生卒年不详，字有中，九江（今属江西）人，郡望陇西（今属甘肃）。南唐烈祖时，曾读书于庐山国学。中主时，从军海州，后为上蔡令。以父母年高，兄弟去世，表乞归养。后主朝，曾任吉水尉、淦阳令。又曾历官安福、晋陕、新淦、新喻等地，仕终水部郎中。与沈杉、史虚白、左偃、刘钧交游唱和。开宝六年（973）自编诗三百首为《碧云集》三卷，孟宾于为之序，今存。《全唐诗》编诗四卷。
孟宾于《碧云集序》
（李中诗）缘情入妙，丽则可知。出示全编，备多奇句。
《唐才子传》
（中诗）孟宾于赏其工吟，绝似方干、贾岛，时复过之。
《载酒园诗话又编》
李中《碧云集》，孟宾于历举其佳句于序，今读之殊多平平。余更喜其“竹风酲晚醉，窗月伴秋吟”、“虚阁静眠听远浪，扁舟闲上泛斜阳”、“步月怕伤三径藓，取琴因拂一床尘”、“江近好听菱芡雨，径香偏爱蕙兰风”、“公署静眠思水石，古屏闲展看潇湘”，虽轻浅，尚有闲澹之致。
《近体秋阳》
中诗澄夐、微挚，出口耸人心目，费人留连，如《昭君》、《闻笛》等篇，真堪卓绝终古。晚唐作者林立，吾于张、郑之外，又得李君，其人于戏观斯止矣。
《诗学渊源》
（中）为诗略似元、白，辞旨蕴藉，文采内映，五代之际，得此殊不易矣。
冀ICP备2025101513号