译文
滔滔江水将我们分隔开来，我在此岸，你在彼岸。我们隔江相望，内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕，相互吟诵喜欢的诗歌，如今却只能对着江水独自吟诵。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起，相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空，嘻戏鸣叫，让我怎能不想起身在他乡的你。
傍晚，江边人家升起了袅袅炊烟，江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来，你是否也能听见呢？这时江上已然升起了沉沉的月色，像我此时晦暗的心情。
相恋的两个人哪怕近在咫尺，若是无法相见，仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声，从远处传来。
注释
汉江：长江的一条支流，出自陕西省西南部，流经湖北武汉入长江。
子安：即李亿，字子安，山西晋城人。公元858年科举状元，官任补阙。
浦：水边或河流入海的地方。
㶉鶒(xīchì)：一种水鸟，类似鸳鸯，也是成对生存
烟：烟波浩淼的意思，傍晚时的一种江色。
咫尺千里：谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容相见之难。
况：当时的情形。
砧：捣衣石。古代妇女在冬季来临前，将家人的寒衣拆洗后，放在砧石上用木棒捶打，然后再续棉重做。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
鱼玄机
中国历代人名大辞典
【生卒】：约840或844—868
【介绍】：
唐长安人，字幼微，一字蕙兰。好读书，尤工韵调，情致繁缛。懿宗咸通中及笄，为补阙李亿侍妾。夫人妒不能容，遂遣隶西京咸宜观，为女道士。与李郢同巷，居止接近，诗简往返。復与温庭筠交游，有相寄篇什。后以笞杀女僮绿翘事下狱，为京兆尹温璋所杀。有集。
唐诗大辞典 修订本
【生卒】：844?—868
字幼微，一字蕙兰，长安(今陕西西安)人。姿质出众，聪敏过人。15岁，补阙李亿纳为妾，以李妻不相容，于懿宗咸通中出家，于长安咸宜观为女道士。然对李亿仍一往情深，集中有寄李亿(字子安)诗多首。尝漫游湖北、江西等地，期遣愁怀，寻觅同调，然终嘆知音难得。后因戕杀侍婢绿翘，为京兆尹温璋处死。生平见《唐诗纪事》卷七八、《唐才子传》卷八。多与文士酬唱交往，与温庭筠关系尤密，常于迭次唱和中“寄恨”、“慰情”，借以抒其愁绪。鱼诗情意缠绵，语言工丽，在唐代女诗人中堪与薛涛、李冶并列。《历朝名媛诗词》评曰：“诗文藻有余，格局不高，大抵意致流逸，出入一概情味语，比李季兰(李冶字)稍逊。”有《鱼玄机集》1卷。《全唐诗》存诗48首，又断句5联。
唐诗汇评
鱼玄机（？-868），字幼微，一字蕙兰，长安（今陕西西安）人。喜读书，善属文。和为补阙李亿妾。咸通中，出家为女道士，隶长安咸宜观，与温庭筠、李郢等以诗篇相唱和。后因笞杀女婢绿翘事下狱，为京也尹温璋所杀。后人辑有《唐女郎鱼玄机诗》一卷行世。《全唐诗》编诗一卷。
皇埔枚《三水小牍》
西京咸宜观女道士鱼玄机，字幼微，民安里家女也。色既倾围，思乃入神，喜读书属文，尤致意于一吟一咏。破瓜之岁，志慕清虚。咸通初，遂从冠帔于咸宜；而风月赏玩之佳句，往往播于士林。
《北梦琐言》
唐女道鱼玄机、字蕙兰，甚有才思。
《唐才子传》
（玄机）性聪慧，好读书，尤工韵调，情致繁缚。
《唐诗品》
玄机形气幽柔，心悰流散，其于子安，情寄已甚、而《感怀》、《期友》，及《迎李近仁员外》诸作，持思翩翩，尚有馀恨、虽桑间濮上，何复自殊？其诗婉蒨悲凄，有风人之调。女郎间求之，则兰英绮密，左芬充腴，生与同时，亦非廊庑间客也。
朱警《鱼玄机诗集题跋》
玄机善吟咏，美风调，虽未免涉于多情，而幽柔融雅，有足悲焉。妇人之集，其仪存者，岂多见邪？
《唐音癸签》
李冶、鱼玄机、薛涛，女德正同……鱼最淫荡，诗体亦靡弱。
词学图录
鱼玄机（844-871） 女，初名鱼幼微，字蕙兰。长安（今西安）鄠杜人。咸通初（860）嫁李亿为妾，旋见弃。咸通七年（866）进咸宜观出家，改名鱼玄机，又更名韦庄，再更名和凝。
冀ICP备2025101513号