译文
久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
注释
祈雨：祈求龙王降雨。古时干旱时节，从朝廷、官府到民间，都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
“桑条”句：写旱情严重，桑叶枯落，只剩光秃秃的枝条；土地久旱，尘土飞扬，仿佛燃烧冒烟。
箫管：乐器名，此处指吹奏各种乐器。水庙：龙王庙。
朱门：富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处：多少处，犹言处处。
春阴：阴雨的春天。咽（yè）：凝塞，使乐器发声不响。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@leexue.com完善
李约
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐人，字存博，自称萧萧。李元懿玄孙，汧公李勉之子。官兵部员外郎。善画梅，精楷隶。以至行雅操知名当时。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。字存博，排行十，唐宗室，宰相李勉子。德宗贞元十五年(799)至宪宗元和二年(807)为浙西节度从事，后官至兵部员外郎。工诗文，善音乐，精楷隶，好黄老。多收藏书画。重金求得梁萧子云飞白大书萧字，置于小亭，号萧斋。生平事迹散见崔备《壁书飞白萧字记》、张谂《萧斋记》、《太平广记》卷一六八引《尚书故实》、《因话录》卷二、《唐诗纪事》卷三一。《全唐诗》存诗10首。
唐诗汇评
李约，生卒年不详，字存博，陇西成纪（今甘肃秦安）人，居于洛阳（今属河南）。李勉之子。贞元末，以大理评事为润州李锜从事，见锜贫猾无状，与从事裴度、卢坦等相继引去。后入朝为谏官。元和四年，官起居舍人，迁兵部员外郎。约少好图书，耽奇嗜古，曾于润州得梁萧子云壁书飞白“萧”字，载以归洛，因名其室曰“萧斋”。《全唐诗》存诗十首。
《唐音癸签》
李存博贵公子，亦豪亦恬，虽篇什无多，疏野可赏。
《石园诗话》
李存博（约）雅度简约，诗亦清旷。《从军行》云：“路长唯算月，书远每题年。”更耐人寻味。
冀ICP备2025101513号