译文
秋天面对满月，月亮照耀着早上的盛开的花朵，好像和我的兴致一样。
月光洒入雨后空气明净的树林，幽静的禅院格外凉爽。
斑驳摇曳的影子往来于筵席间，落花掉入酒水中。
享受夜晚的凉爽之意，借此帮助写文下诗文。
注释
酌（zhuó）：此处指饮酒、喝酒。
华月：比喻皎洁的月亮。
满：此处指满月，圆月。
英：花朵。
同：一样，相同。
净：幽静。
新霁（jì）：形容雨雪后初晴的景象。霁，形容雨后或雪后转晴或怒气消散。
规院：形容守戒静修之所，也指禅院。
凉：凉爽。
碎：斑驳。
筵（yán）：泛指筵席。
落：掉入。
消：享受。
爽意：形容心情舒畅。这里指凉爽之意。
助：帮助，帮忙。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@leexue.com完善
王湾
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐河南洛阳人。玄宗先天进士。开元初为荥阳主簿，受荐校正群籍，参与《群书四部录》集部修撰，九年书成，因功授洛阳尉。文名早着，工诗，尝往来吴、楚间，多有着述。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。洛阳(今属河南)人，开元元年(712)常无名榜进士。《唐才子传》卷一云王湾为开元十一年常无名榜进士，误。开元初，为荥阳(今属河南)主簿。五年至九年，参与编撰《群书四部录》，书成，调任洛阳尉。生平见《唐才子传》卷一。今人傅璇琮有《王湾考》。王湾入仕之前，词翰早着，为天下所称，往来吴、楚间，多有着述。《次北固山下》一首(《唐才子传》作《江南意》)，有名联“海日生残夜，江春入旧年”，被誉为罕有之作，为张说所激赏，曾亲题于政事堂，令能文之士奉为楷式。《全唐诗》存诗10首。
唐诗汇评
王湾，生年年不详，洛阳（今属河南）人。先天元年（712）登进士第。开元初，官荥阳主簿。玄宗命马怀素等校正群书，王湾亦预其事。十一年，湾与殷践猷等重修成《群书四部录》二百卷。后官洛阳尉。湾词翰早着，为天下所称。《次北固山下》“海日生残夜，江春入旧年”之句，张说题于政事堂，令为楷式。《全唐诗》存诗十首。
《河岳英灵集》
湾词翰早着，为天下所称最者不过一二。游吴中作《江南意》诗云：“海日生残夜，江春入旧年”，诗人已来少有此句。张燕公手题政事堂，每示能文，令为楷式。又《捣衣篇》云：“月华照杵空随妾，风响传砧不到君。”所有众制，咸类若斯，非张、蔡之未曾见也，觉颜、谢之弥远乎！
《近体秋阳》
湾诗精思俊气，如极秀迈人，虽布祆芒靴，必剪制不同，迥出尘外。每读一作，使人志意由说，肘腋骞然，未可以一时盛名诸君漫为四拟者也。
冀ICP备2025101513号