译文
大船只是因为有利可图才来往,小舟也是为了追逐名利才来。
先生的品德使往来的人羞愧,他们特地趁黑夜悄悄过钓台。
注释
钓台:相传为汉代严子陵垂钓之地,在桐庐(今属浙江)县东南。西汉末年,严光(字子陵)与刘秀是朋友,刘秀称帝(汉光武帝)后请严江做官,光拒绝,隐居在浙江富春江。其垂钓之所后人为钓,亦名严滩。
巨舰:大船。
扁舟:小船。
先生德:先生,指严光。北宋范仲淹守桐庐时,于钓台建“严先生祠堂”,并为之作记,其中云:“先生之德,山高水长。”
通宵过钓台:严光不为名利所动,隐居不出,后人每每自愧不如,故过钓台者,常于夜间往来。明郎瑛《七修类稿》卷三十《赵基严台诗》记“汉严子陵钓台,在富春江之涯。有过台而咏者曰‘君为利名隐,我为利名来。羞见先生面,黄昏过钓台。”
参考资料:完善
1、杜立.历朝咏史怀古诗:华夏出版社,2000年:189
2、平慧善.李清照诗文词选译:巴蜀书社,1988年:102-103
石孝友
石孝友宋代文坛上一颗璀璨的明星,字次仲,出生于江西南昌,这片古老而富饶的土地孕育了他卓越的才华。乾道二年(一一六六),石孝友以出众的文采及品德考中进士,跻身仕途,开启了他辉煌的文学生涯。
石孝友以词作闻名于世,其词风清丽婉约,情感细腻,具有很高的艺术价值。《金谷遗音》是他的一部代表作,虽然如今已佚失,但其影响力依然深远。石孝友的诗词作品,不仅在当时受到广泛赞誉,而且对后世文学创作产生了重要影响。
在清道光年间,《南昌县志》卷二二中对石孝友的事迹进行了记载,为后世了解这位文学巨匠提供了珍贵的历史资料。石孝友的一生,既有仕途的荣耀,又有文学的辉煌,他的名字成为了江西乃至整个宋代文学史上的一个重要符号。