译文
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。才说要从东山归，我心忧伤早西飞。家常衣服做一件，不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬，田野桑林是它家。露宿将身缩一团，睡在那车底下。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。栝楼藤上结了瓜，藤蔓爬到屋檐下。屋内潮湿生地虱，蜘蛛结网当门挂。鹿迹斑斑场上留，磷火闪闪夜间流。家园荒芜并不可怕，越是如此越想家。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没人管。夫妻不得相见，已有多年。
自我远征东山东，回家愿望久成空。如今我从东山回，满天小雨雾蒙蒙。当年黄莺正飞翔，黄莺毛羽有辉光。那人过门做新娘，迎亲骏马白透黄。娘为女儿结佩巾，婚仪繁缛多过场。(她)新婚时非常美好，现在时间久了会怎样呢?
注释
东山：在今山东境内，周公伐奄驻军之地。
慆（tāo）慆：久。
士：通“事”。行枚：行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
蜎（yuān）蜎：幼虫蜷曲的样子。蠋（zhú）：一种野蚕。
烝：众多。
敦：蜷缩成一团。
果臝（luǒ）：葫芦科植物，一名栝楼。臝，裸的异体字。
施（yì）：蔓延。
伊威：一种小虫，俗称土虱。
蟏蛸（xiāoshāo）：一种蜘蛛。
町疃（tuǎn）：兽迹。
熠耀：光明的样子。
宵行：萤火虫。
垤（dié）：小土丘。
聿：语气助词，有将要的意思。
敦：圆形，此指瓜的形状。
瓜苦：犹言瓜瓠，瓠瓜，一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢，夫妇各执一瓢盛酒漱口。
栗薪：劈木柴。
仓庚：黄莺的别称。
皇驳：马毛淡黄的叫皇，淡红的叫驳。
亲：此指女方的母亲。结缡：将佩巾结在带子上，古代婚仪。
九十：言其多。
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
王应麟
中国历代人名大辞典
【生卒】：1223—1296
【介绍】：
宋庆元鄞县人，字伯厚，号深宁居士，一号厚斋。理宗淳佑元年进士。宝佑四年，復中博学宏词科。历浙西安抚司干办公事。正直敢言，对朝廷用人及各项弊政，多所批评建议，先后触忤权臣丁大全、贾似道、留梦炎，屡遭罢斥。官至礼部尚书兼给事中，后辞官还乡，专事着作二十年，宋亡不出。有《玉海》、《困学纪闻》、《玉堂类稿》、《掖垣类稿》、《通鉴地理考》、《汉艺文志考》、《深宁集》等。
全宋诗
王应麟（一二二三～一二九六），字伯厚，号厚斋，鄞县（今浙江宁波）人。理宗淳佑元年（一二四一）进士，调西安主簿。宝佑四年（一二五六）中博学宏词科，累迁太常寺主簿。以言事忤丁大全，罢。丁败，起通判台州。景定元年（一二六○）召为太常博士，迁着作佐郎。度宗咸淳元年（一二六五）兼礼部郎官、兼直学士院，以忤贾似道奉祠。六年，起知徽州。七年，召为秘书监，迁起居郎。八年，权吏部侍郎。恭宗德佑元年（一二七五），授中书舍人兼直学士院。官至礼部尚书兼给事中。因封驳留梦炎荐章不报，遂东归，自号深宁老人。元成宗元贞二年卒，年七十四。王应麟是宋末着名学者，着作繁富，影响较大的有《困学纪闻》，《玉海》等。另有《深宁集》，已佚。仅《两宋名贤小集》卷三七八存《王尚书遗稿》。事见清钱大昕《深宁先生年谱》，《宋史》卷四三八有传。今录诗十首。
冀ICP备2025101513号