译文
站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。
想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层楼。
注释
鹳（guàn）雀（què）楼：旧址在山西永济市，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
白日：太阳。
依：依傍。
尽：消失。这句话是说太阳依傍山峦沉落。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。
更：再。
参考资料：完善
1、王雪梅，《登鹳雀楼》译文评析，剑南文学，2010（3）
畅当
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐河东人。畅璀子。擢进士第。德宗贞元初为太常博士。昭德皇后卒，当议太子服期，请循魏晋制，太子遂以卒哭除服，心丧三年。官终果州刺史。工诗，有诗集。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。河东(今山西永济西)人。代宗大历七年(772)登进士第，十三年任弘文馆校书郎。德宗建中四年(783)，应募从军，入山南节度幕。约于兴元元年(784)为河中参军，贞元二年(786)征为太常博士，四年后出任果州刺史。约于贞元末卒。生平事迹见《新唐书》本传、《唐才子传》卷四。有诗名，与韦应物、李端、卢纶等唱酬。计有功称其诗“平淡多佳句。”(《唐诗纪事》卷二七)《全唐诗》存诗1卷，《全唐诗续拾》补诗1首。
唐诗汇评
畅当，生卒年不详，河东（今山西永济）人。大历七年（772）登进士第。十三年左右授校书郎。建中末，李希烈据淮西叛，以世家子弟被召参军。贞元初，曾至河中。三年，为太常博士。后归隐，复出为果州刺史。贞元后期，谢郡游澧州，后不知所终。当有诗名，与韦应物、卢纶、李端、司空曙、耿湋等交游唱和。有《畅当诗》二卷，已佚。《全唐诗》存诗十七首。
《唐诗纪事》
当诗平淡多佳句，如《钓渚亭》云：“花发多远意，凫雁有闲情。迟晖耿不暮，平江寂无声。”《天柱隐所》云：“荒径饶松子，深萝绝鸟声。阳崖全带日，宽嶂偶通耕。”……皆有远意。
《唐才子传》
（畅当）词名籍甚，表表凌云。
《唐诗归》
钟云：此君诗少，而别有清骨妙情。
《汇编唐诗十集》
唐云：畅诗刻意求新，大合钟调，虽非正音，要是僻中之秀。
冀ICP备2025101513号