译文
悲叹痛哭的是数万战死的将士，怀愁吟唱的是独坐床边的杜陵老翁。
乱云低垂笼罩着淡薄的暮霭，急雪翻腾回舞于凛冽的寒风。
瓢已丢弃，酒杯中再无滴酒，炉内无火仍映得眼前一片通红。
数座州府的消息已被隔断，忧愁无聊，用手在空中划着字。
注释
战哭：指在战场上哭泣的士兵。新鬼：新死去士兵的鬼魂。
愁吟：哀吟。
回风：旋风。
瓢：葫芦，古人诗文中习称为瓢，通常拿来盛茶酒的。
弃：一作“弄”。樽：又作“尊”，似壶而口大，盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
愁坐：含忧默坐。
书空：是晋人殷浩的典故，意思是忧愁无聊，用手在空中划着字。
参考资料：完善
1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：545
2、萧涤非．杜甫研究（下卷）．济南：山东人民出版社，1957：48
高骈
中国历代人名大辞典
【生卒】：?—887
【介绍】：
唐幽州人，字千里。高崇文孙。世代为禁军将领，屡统兵驻西南。僖宗时历天平、剑南、镇海、淮南节度使，加诸道行营都统、盐铁转运等使。镇压黄巢起义军。后慑于义军声势，又因内部倾轧，遂坐守扬州，割据一方。光启中为部将毕师铎所杀。有集。
唐诗大辞典 修订本
(821-887) 字千里，幽州(今北京西南)人。高崇文孙。娴弓刀骑射，累官神策军都虞侯、秦州刺史、安南都护、天平军节度观察使、剑南西川节度观察使、荆南节度观察使等职。僖宗干符四年(877)，进封燕国公。六年，进位扬州大都督府长史、兵马都统，又擢检校太尉，同平章事，负责全面指挥镇压黄巢军。而高拥军自保，致使两京失守，僖宗西狩。后兵权被削，为部将毕师铎囚杀。生平见新、旧《唐书》本传、《唐诗纪事》卷六三、《唐才子传》卷九等。高骈能诗，计有功称“雅有奇藻”(《唐诗纪事》卷六三)。身是武人，而好文学，众称“落鵰御史”。晚年属意神仙，信用方士与狂人，卒起祸乱，罗隐《广陵妖乱志》即记其事。《全唐诗》存诗50首，断句4，《全唐诗外编》及《全唐诗续拾》补断句若干。
唐诗汇评
高骈（821-887），字千里，幽州（今北京西南）人。高崇文孙，家世禁军，少娴弓马，且好文，与儒者游。初为长武城使朱叔明司马，历神策都虞候、秦州刺史。咸通五年，为安南都护，有功，诏以都护府为静海军，授骈节度使，累加同平章事。干符中，为剑南西川节度，徙荆南。六年冬，移镇淮南。广明元年，黄巢攻占京师，时骈握重兵，朝廷倚重，进检校太尉、东面都统、京西京北神策军诸道兵马都使。骈拥兵自重，不赴命。后为部下毕师铎所杀。有《高骈诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
《谢蟠杂说》
唐高骈幼好为诗，雅有奇藻，属情赋咏，横绝常流，时秉笔者多不及之。故李氏之季，言勋臣有文者，骈其首焉。
《唐诗纪事》
（骈）家世禁卫，颇修饰，折节为文学，与诸儒交，硁硁谈治道，两军中人更称誉之，号“落雕侍御”。
《诗学渊源》
（骈）诗情挺拔，善为壮语。
全唐诗补逸
高骈字千里，南平郡王高崇文之孙，卒僖宗光启三年。补诗四句。
冀ICP备2025101513号