译文
出征的战士应当高唱军歌胜利归来，决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上为国捐躯，哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。
注释
出塞：本是乐府旧题，后人多用此题反映军旅、边塞生活。
军歌：这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环：战刀柄上有环，环和“还”谐音，所以用它隐喻胜利而还。
胡奴：中国古代对北方和西方各族的泛称，这里是清朝统治者的蔑称。玉关：即玉门关。这里借喻山海关，指要把清朝统治者赶出中原。
解：知道，懂得。沙场：战场。
何须：何必要。马革裹尸：英勇作战而死，尸体以马革包裹而还。
参考资料：完善
1、张浩逊，孙祖洁，过伟忠编著．《古小诗精华》：苏州大学出版社，2012.01：第225页
2、程步涛编．《军旅诗词》：解放军出版社，2007年04月第1版：第104页
3、陶冶主编．《名言绝句故事》：商务印书馆，2000年01月第1版：第458页
4、冯亦鹤，汤克友主编．《小学古诗文辞典》：汉语大词典出版社，1998.12：第242页
徐锡麟
徐锡麟字伯蓀，浙江山陰人氏，生于清同治十二年（1873年），逝于光緒三十三年（1907年）。他的一生是追求民族独立与国家富强的奋斗历程。在光緒二十七年（1901年），徐锡麟担任绍兴府学堂算学教习，开启了他的教育事业。此后他毅然决定赴日本留学，亲身感受异国文化，寻求救国之道。在日本他积极参与留学活动，坚定了革命的信念。
归国后徐锡麟投身光復会，积极联络会党，策划推翻清廷的统治。他深知要实现国家的振兴，必须从教育入手。所以他在光緒三十二年（1906年）捐资创办安徽巡警处会办兼巡警学堂监督，致力于培养新一代革命力量。
次年徐锡麟与秋瑾密谋浙皖同时起义。他们在安庆发动起义，枪杀巡抚恩铭，率领巡警学堂学生起兵反抗。但是起义最终以失败告终，徐锡麟被捕就义。他的一生虽然短暂，但却充满了激情与奋斗，成为我国近代史上一位杰出的革命先驱。
冀ICP备2025101513号