译文
若耶溪旁，三三两两的采莲女正在采莲子；隔着荷花谈笑风生，互相嬉戏。
阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。只见那高高举起的香袖在空中飘荡。
那岸上是谁家公子在游荡？三三五五、似隐非隐在垂杨下。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。
注释
采莲曲：属乐府清商曲辞。起于梁武帝萧衍父子，后人多拟之。
若耶溪：在今浙江绍兴市南。
袂：衣袖。全诗校:“一作袖。”
游冶郎：出游寻乐的青年男子。
紫骝：毛色枣红的良马。
踟蹰：徘徊。
参考资料：完善
1、赵乃增主编．唐诗名篇赏析：吉林文史出版社，2011．
刘方平
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐河南人。刘微子。美仪容，有俊才，工诗文。善丹青，以山水树石知名。玄宗开元中，应举不第，遂退隐于颍阳大谷汝水之滨，与李颀、元德秀等游。有集。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。排行八，河南(今河南洛阳)人。匈奴族裔，开国元勋邢国公刘政会之后。美容仪，才品茂异。善画，以山水树石知名。能诗，李颀《送刘方平》曰：“二十二词赋，唯君着美名。”曾应进士举，又欲从军，均不得意，乃退隐于颍阳大谷、汝水之滨。与元德秀、李颀、皇甫冉、严武友善。事迹略见《元和姓纂》卷五、《历代名画记》卷一〇、《新唐书·宰相世系表一上》、《唐诗纪事》卷二八、《唐才子传》卷三等。其诗多五言乐府，善写闺情宫怨，时有清丽之作。令狐楚编《御览诗》，即以刘诗置于卷首。《新唐书·艺文志四》录诗1卷，《全唐诗》存诗26首。《全唐诗续拾》补1首。
唐诗汇评
刘方平，生年年不详，河南（今河南洛阳）人，唐初功臣刘政会玄孙。年二十，工词赋。天宝中，举进士不第，遂隐居颍阳太谷，终身不仕。工诗，善画山水，与元德秀、李颀、皇甫冉等友善，素颖士誉之为“山东茂异”，李勉亦甚重之。有《纠方平诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
《唐才子传》
工诗，多悠远之思，陶写性灵，默会风雅，故能脱略世故，超然物外。
《大历诗略》
方平五言与柳淡同祖六朝，而风姿各别。
冀ICP备2025101513号