译文
若耶溪旁,三三两两的采莲女正在采莲子;隔着荷花谈笑风生,互相嬉戏。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。只见那高高举起的香袖在空中飘荡。
那岸上是谁家公子在游荡?三三五五、似隐非隐在垂杨下。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
注释
采莲曲:属乐府清商曲辞。起于梁武帝萧衍父子,后人多拟之。
若耶溪:在今浙江绍兴市南。
袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
游冶郎:出游寻乐的青年男子。
紫骝:毛色枣红的良马。
踟蹰:徘徊。
参考资料:完善
1、赵乃增主编.唐诗名篇赏析:吉林文史出版社,2011.
郑愔
中国历代人名大辞典
【介绍】:
唐沧州人,字文靖。年十七擢进士第。附张易之,荐为殿中侍御史。易之败,又附武三思,迁吏部侍郎。后预谯王李重福谋,被杀。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。字文靖,排行五。年17登进士第。武后时,张易之兄弟荐为殿中侍御史并内供奉。张易之败,贬为宣州司户。中宗神龙中为许州司功参军。既而附武三思,迁中书舍人、太常少卿、修文馆学士。景龙三年(709)以吏部侍郎同中书门下平章事,坐赃贬江州司马。俄而復用。后预谯王重福谋,被诛。事迹散见《新唐书·宰相世系表五上》,《朝野佥载》卷一、四、五,《唐诗纪事》卷一一,《唐御史臺精舍题名考》卷一。《全唐诗》存诗1卷。
唐诗汇评
郑愔(?-710),字文靖,沧州南皮(今河北南皮南)人。年十七,进士及第,累官至殿中侍御史,谄事张易之兄弟。二张败,贬宣州司士参军。神龙初,附武三思,官中书舍人。景龙中,为修文馆学士,常陪游宴属和,三年三月,自太常少卿为吏部侍郎、同平章事,坐脏骑,贬江州司马。旋召入。景云元年,自秘书少监眨汴州刺史,迟留洛阳。与谯王李重福谋反,伏诛。《全唐诗》存诗一卷。