译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
注释
春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。
宿雨：夜雨；经夜的雨水。屐（jī）：木头鞋，泛指鞋。
春寒：指春季寒冷的气候。弊袍：即敝袍，破旧棉衣。
畦（qí）：田园里分成的小区。
间（jiàn）柳：杨柳丛中。
棋局：棋盘。古代多指围棋棋盘。
桔槔（jiégāo）：亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》：“且子独不见夫桔槔者乎，引之则俯，舍之则仰。”
鹿皮几：古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成，隐士所用。
日暮：傍晚，天色晚。蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛；草莽。
参考资料：完善
1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：117-118
陈羽
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐吴郡吴县人。德宗贞元八年进士。官东宫卫佐。工诗。有集。
唐诗大辞典 修订本
【生卒】：733?—?
吴县(今江苏苏州)人。早年曾在镜湖、若耶溪漫游，与诗僧灵一唱和。德宗贞元四年(788)戴叔伦赴任容州刺史，陈羽有诗相送。七年由桂州起解入京应试。八年登进士第。历东宫卫佐。生平见《直斋书录解题》卷一九、《唐诗纪事》卷三五、《唐才子传》卷五。辛文房评其诗云：“写难状之景，了了目前；含不尽之意，皎皎言外。如《自遣》诗……二十八字，一片画图。”(《唐才子传》卷五)张为《诗人主客图》列其为瑰奇美丽主升堂者之一。《全唐诗》存诗1卷，其中杂有贾岛、郎士元作品。《全唐诗续拾》补诗3首。
唐诗汇评
陈羽（约753-？），吴（今江苏苏州）人。贞元八年（792），登进士第。游蜀。仕历东宫卫佐。羽工诗，与韩愈、戴叔伦、杨衡等交往唱酬。《全唐诗》存诗一卷。
《唐才子传》
羽工吟，与灵一上人交游唱答。写难状之景，了了目前，含不尽之意，皎皎言外。如《自遗》诗云：“稚子新能编笋笠，山妻旧解补荷衣。秋山隔岸清猿叫，湖水当门白鸟飞。”此景何处无之，前后谁能道者？二十八字，一片图画，非造次之谓也。警句甚多。
《竹庄诗话》
《鉴诫录》云：“陈羽秀冰题破吴夫差庙、江遵先辈咏万里长城，……以上名公称为孛绝，千百集中无以如此。”
冀ICP备2025101513号