译文
天空高朗明净，深谷曲折绵延不绝。
树木郁郁葱葱，高山巍峨难攀援。
居住在悬岩洞穴，以此作为帷席避风寒。
紫色灵芝光彩闪动，可以充饥当茶饭。
尧舜盛世已经过去，我应当在哪里安身呢？
注释
操：琴曲。
皓天：昊天，泛指天空。皓，一说即白，明朗。
嗟嗟：叹词，赞美。
逶迤（wēiyí）：形容深谷曲曲折折，一个连一个延续不绝。
莫莫：通“漠漠”，密布貌。指处处高山峰峦密布。一说“莫”同“暮”，指暮色苍茫。
崔嵬（wéi）：山高大不平。
“岩居”句：意谓在山洞居住。
幄（wò）：帐幕。茵：席子，褥垫。
晔晔（yèyè）：本指光亮，此指茂盛。一作“奕奕”，光彩闪动貌。
紫芝：紫酱色的灵芝草，菌类植物。古代隐士羽客认为采食灵芝可以益寿延年，长生不老。四皓当时隐王屋山避秦沟，山间广有紫芝。
唐虞：指古代圣王盛世。唐为陶唐氏尧，虞为有虞氏舜。尧舜均为古代明君。唐虞之世，极为儒家推崇，以至渲染美化，说它是淳朴无欺的太平盛世。
安：哪里，何处。
参考资料：完善
1、赵光勇．汉魏六朝乐府观止．西安：陕西人民教育出版社，1998：9-10
四皓
商山四皓名噪一时，乃秦末之际四位高士，綺里季、東園公、用里先生、夏黃公是也。他们隐居于商山之巅，岁月流转，年岁已高，却依然保持着超然物外的风范。綺里季眉宇间透露出岁月的沉淀，眼神深邃，宛如古井无波；東園公，须发皆白，但精神矍铄，举止间透露出一位长者特有的威严与慈祥；用里先生，举止优雅，谈吐不凡，仿佛胸中藏有无数经纶；夏黃公，面容慈祥，目光和蔼，宛如一汪清泉，给人以宁静与温暖。
这四位长者年皆八十余，却依然保持着对自然山水的热爱和对道德伦理的坚守。他们隐于商山，远离尘嚣，以求达到心灵的净化与升华。在秦末乱世他们以其高尚的品德和超凡的智慧，成为了后世传颂的典范。商山四皓不仅以其高洁的品格赢得了世人的尊敬，更以他们的隐逸生活，诠释了古人对理想生活的追求。
冀ICP备2025101513号