译文
溪水流走，花儿凋零，这是多么无情啊。正是这无情的时节，》夜着最后一缕春风吹过了楚城。
往事如梦，离家万里，醒来时正值夜里三更时分，树枝上杜鹃在凄厉地啼叫。
家乡的来信长年断绝，春天万物萌生，镜中的》却已是满头白发了。
》现在是因为自己抱负未展而不愿归去，》要归去时自然就归去了，五湖的风景又有谁来与》争抢呢？
注释
《全唐诗》此诗题下注：一本下有“旅怀”二字。
楚城：指湖北、湖南一带的城市，泛指旅途经过的楚地，作者另有《湘中秋怀迂客》《夷陵夜泊》等诗。首二句感时，慨叹春光易逝。
胡蝶：即蝴蝶。胡蝶梦：意即往事如梦。语出《庄有·内篇·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。”
有规：一作“杜鹃”，其鸣声凄切。上句写思家，下句写春夕。有规（即杜鹃）夜啼切“春夕”，与“家万里”联系。
动：动辄、每每之意。经：一作“多”。绝：一作“别”。
华发：白发。唯：一作“移”。满镜：一作“两鬓”。
五湖：春秋时，范蠡佐越王勾践成就霸业之后，辞宫，乘扁舟泛五湖而去。这两句说：》现在还没有归去，》要归去就可以归去，故乡的五湖风景是没有人来和》争夺的。言外之意：既然如此为什么还留滞他乡呢？有自嘲意。
参考资料：完善
1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1708
2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：439-440
崔涂
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐江南人，字礼山。僖宗光启四年登进士第。历官不详。以诗名，尤工近体，多写羁旅离怨之情。有集。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。字礼山，江南人。僖宗光启四年(888)登进士第。穷年羁旅，游踪遍巴蜀、吴楚、河南、秦陇等地，故集中诗“多离怨之作”，“写景状怀，往往陶宣肺腑”，“意味俱远”(《唐才子传》)。生平见《新唐书·艺文志四》、《唐才子传》卷九。《全唐诗》存诗1卷。
唐诗汇评
崔涂，生卒年不详，字礼山，江南人。光启四年（888），登进士第。飘泊穷年，游踪遍巴蜀、吴楚、秦陇、河洛等地，故其诗多羁旅离怨之作。有《崔涂诗》一卷。《全唐诗》编诗一卷。
《唐才子传》
（崔涂）工诗，深造理窟，端能竦动人意，写景状怀，往往宣陶肺腑。亦穷年羁旅，壮岁上巴蜀，老大游龙山。家寄江南，每多离怨之作。警策如“流年川暗度，往事月空明”，《巫娥》云“江山非旧主，云雨是前身”，又如“病知新事少，老别故交难”，《孤雁》云“渚云低暗度，关月冷相随”，《山寺》云“夕阳高鸟过，疏雨一钟残”，又“谷树云埋老，僧窗瀑照寒”，《鹦鹉洲》云“曹瞒尚不能容物，黄祖何因解爱才”，《春夕》云“胡蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更”，《陇上》云“三声戍角边城暮，万里乡心塞草春”，《过峡》云“五千里外三年客，十二峰前一望秋”等联，作者于此敛衽。意味俱远，大名不虚。
《唐诗品》
崔涂律诗音节虽促，而兴致颇多，身遭乱梗，意殊凄怅。虽喜用古事，而不见拘束，今人格体，类多似之，殆亦矫翮于林越间而翛然欲举者也。
《五朝诗善鸣集》
礼山怀古诗都落第二展义，然亦不可废。
《载酒园诗话又编》
崔长短律皆以一气斡旋，有若口谈，真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜，不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别，不待登临已含悲”，皆本色语之佳者。至《春夕》一篇，又不待言。
《一瓢诗话》
崔礼山“自是不归归便得，五湖烟景有谁争”，与“相逢尽道休官去，林下何曾见一人”同一妙理。
《重订中晚唐诗主客图》
礼山坊本但传其《春夕》篇，所谓“蝴蝶梦中家万里，杜鹃枝上月三更”也。按此殊未免俗气，不如“并闻寒雨多因夜，不得公书又到秋”、“正逢摇落仍须别，不待登临已舍悲”，本色语，乃绝得张水部格韵。今检其五言律，学水部尤切，但才短意近，不及朱庆馀、项斯诸君。要其格律所承，固为张氏嫡派子孙也。附及。后，以为初学入手。
冀ICP备2025101513号