赠王徽伯东游

闻wén君jūn将jiāng发fā扶fú桑sāng渡dù，已yǐ识shí相xiāng逢féng又yòu一yī秋qiū。

宝bǎo剑jiàn莫mò弹dàn知zhī己jǐ泪lèi，诸zhū天tiān终zhōng古gǔ美měi人rén愁chóu。

东dōng航háng触chù我wǒ追zhuī前qián梦mèng，南nán国guó依yī然rán困kùn楚chǔ囚。

近jìn别bié元yuán离lí同tóng一yī散sàn，我wǒ心xīn恻cè恻cè没méi来lái由yóu。