重过任四辰旦书馆因忆王十六先吉韩十七日昌并于此馆同受书家兄门下今三君皆先后通籍而予独羁迟于此徘徊睹观遂有斯咏

杨yáng子zǐ居jū犹yóu在zài，黄huáng公gōng垆lú已yǐ非fēi。

故gù人rén通tōng籍jí久，游yóu子zǐ到dào家jiā稀xī。

几jī度dù移yí书shū幌huǎng，重zhòng来lái访fǎng钓diào矶jī。

花huā前qián低dī置zhì榻tà，竹zhú里lǐ暗àn藏cáng扉fēi。

绿lǜ水shuǐ围wéi丹dān灶zào，青qīng苔tái绣xiù石shí畿jī。

时shí乘chéng争zhēng献xiàn策cè，夜yè读dú记jì添tiān衣yī。

北běi面miàn师shī卢lú植zhí，东dōng头tóu坐zuò陆lù机jī。

回huí看kàn着zhuó书shū处chǔ，唯wéi有yǒu暮mù云yún飞fēi。