赠别邵明府左迁之兰州幕

西xī上shàng兰lán州zhōu路lù渺miǎo漫màn，参cān军jūn垂chuí老lǎo远yuǎn之zhī官guān。

故gù交jiāo绿lǜ酒倾qīng来lái晚wǎn，从cóng事shì青qīng衫shān着zhuó去qù寒hán。

塞sāi柳凋diāo随suí车chē后hòu落là，岳yuè莲lián高gāo入rù幕mù中zhōng看kàn。

上shàng林lín多duō少shǎo鸾luán枝zhī在zài，谁shuí道dào卑bēi栖qī乏fá羽yǔ翰hàn。