赠别友人李君

愁chóu如rú春chūn草cǎo不bù须xū删shān，把bǎ酒宁níng能néng一yī破pò颜yán。

坐zuò对duì鬓bìn丝sī徒tú种zhǒng种zhǒng，悲bēi看kàn烛zhú泪lèi亦yì潸shān潸shān。

真zhēn人rén佩pèi绶shòu贻yí中zhōng水shuǐ，中zhōng圣shèng风fēng流让ràng景jǐng山shān。

灯dēng火huǒ寒hán江jiāng共gòng岑cén寂jì，布bù帆fān应yīng怯qiè渡dù潺chán湲yuán。