长儿孟然三十贻以画幅书此勖之

岭lǐng畔pàn有yǒu青qīng松sōng，菁jīng葱cōng正zhèng华huá滋zī。

托tuō根gēn在zài崇chóng冈gāng，自zì与yǔ青qīng云yún期qī。

年nián岁suì方fāng及jí壮zhuàng，郁yù郁yù千qiān春chūn姿zī。

上shàng有yǒu烟yān霄xiāo容róng，下xià无wú桃táo李lǐ蹊qī。

大dà器qì自zì晚wǎn成chéng，何hé为wéi嗟jiē后hòu知zhī。

努nǔ力lì霜shuāng雪xuě中zhōng，共gòng此cǐ岁suì寒hán时shí。