清 · 钱谦益 牧斋初学集卷第七
叹tàn世shì侵qīn寻xún似sì鹿lù皮pí,聋lóng虽suī半bàn耳ěr已yǐ如rú痴chī。
盈yíng尊zūn社shè酒凭píng谁shuí饷xiǎng,决jué牗yǒu仙xiān方fāng久不bù窥kuī。
但dàn遇yù一yī呼hū仍réng响xiǎng应yīng,若ruò聆líng偶ǒu语yǔ却què参cān差chà。
僮tóng便biàn主zhǔ瞆guì夸kuā脾pí健jiàn,婢bì噪zào医yī庸yōng讳huì肾shèn衰shuāi。
强qiáng欲yù属shǔ垣yuán还huán侧cè耳ěr,才cái看kàn抛pāo枕zhěn又yòu支zhī颐yí。
史shǐ称chēng偏piān听tīng应yīng如rú是shì,人rén说shuō佯yáng聋lóng或huò近jìn之zhī。
憎zēng老lǎo懒lǎn令líng娇jiāo女nǚ剔tī,怯qiè狂kuáng畏wèi与yǔ醉zuì翁wēng持chí。
八bā音yīn未wèi许xǔ谙ān全quán部bù,两liǎng造zào祇zhǐ能néng割gē半bàn词cí。
洞dòng里lǐ乖guāi龙lóng眠mián正zhèng稳wěn,床chuáng头tóu斗dǒu蚁yǐ动dòng还huán疑yí。
耄mào呼hū贤xián吏lì犹yóu多duō愧kuì,归guī作zuò家jiā公gōng渐jiàn有yǒu期qī。
空kōng筏fá音yīn闻wén旋xuán恍huǎng忽hū,兜dōu玄xuán梦mèng断duàn转zhuǎn迷mí离lí。
不bù须xū献xiàn馘guó从cóng军jūn法fǎ,好hǎo证zhèng圆yuán通tōng问wèn道dào师shī。
钱谦益(明末清初)