清 · 钱谦益
人rén生shēng如rú教jiào射shè,一yī发fā贵guì善shàn息xī。
陶táo潜qián避bì俗sú翁wēng,枯kū稿gǎo非fēi本běn色sè。
惜xī哉zāi时shí不bù偶ǒu,横héng流汜sì邦bāng域yù。
雄xióng剑jiàn在zài室shì中zhōng,光guāng芒máng閟bì淩líng逼bī。
洗xǐ涤dí资zī禅chán心xīn,抹mǒ摋sà仗zhàng酒力lì。
酒酣hān咏yǒng荆jīng轲kē,深shēn情qíng自zì玆zī得dé。
耘yún耔zǐ尽jìn能néng事shì,啸xiào歌gē见jiàn天tiān则zé。
醉zuì来lái恕shù缪móu误wù,聊liáo用yòng齐qí淑shū慝tè。
仕shì晋jìn诚chéng苦kǔ饥jī,逃táo宋sòng惧jù弗fú克kè。
乘chéng化huà游yóu纵zòng浪làng,乐lè尽jìn付fù冥míng默mò。
能néng潜qián乃nǎi龙lóng性xìng,可kě谏jiàn匪fěi凤fèng德dé。
馀yú事shì作zuò诗shī人rén,遗yí名míng隶lì酒国guó。
我wǒ和hé朽庵ān诗shī,游yóu戏xì并bìng笔bǐ墨mò。
悠yōu悠yōu千qiān载zǎi后hòu,会huì有yǒu高gāo人rén识shí。
钱谦益(明末清初)