自荆郡回将至襄阳有作

秋qiū山shān雨yǔ过guò净jìng朝zhāo晖huī，马mǎ上shàng临lín风fēng意yì气qì飞fēi。

荆jīng楚chǔ岁suì时shí亲qīn阅yuè历lì，襄xiāng阳yáng父fù老lǎo望wàng旋xuán归guī。

重zhòng寻xún讲jiǎng院yuàn琴qín书shū静jìng，懒lǎn上shàng公gōng堂táng讼sòng狱yù稀xī。

不bù似sì代dài庖páo多duō错cuò节jié，吏lì民mín何hé事shì更gēng相xiāng违wéi。