驻跸避暑山庄

仁rén祖zǔ当dāng年nián兹zī避bì暑shǔ，今jīn来lái避bì暑shǔ奉fèng慈cí亲qīn。

敢gǎn图tú逸yì豫yù忘wàng深shēn虑lǜ，亦yì为wéi柔róu怀huái恤xù远yuǎn人rén。

胜shèng地dì秋qiū临lín虽suī已yǐ屡，好hǎo山shān夏xià景jǐng讶yà初chū新xīn。

却què思sī卅sà二èr年nián前qián事shì，圣shèng日rì依yī然rán照zhào此cǐ身shēn。