再题趵突泉

济jì南nán城chéng南nán古gǔ观guān里lǐ，别bié开kāi仙xiān境jìng非fēi尘chén市shì。

致zhì我wǒ清qīng跸bì两liǎng度dù临lín，却què为wéi突tū泉quán三sān窦dòu美měi。

喷pēn珠zhū屑xiè玉yù各gè澜lán翻fān，孕yùn鲁lǔ育yù齐qí相xiāng鼎dǐng峙zhì。

汇huì为wéi圆yuán池chí才cái数shù亩mǔ，放fàng泺luò达dá江jiāng从cóng此cǐ始shǐ。

朱zhū栏lán匼kē匝zā接jiē穹qióng楼lóu，祀sì者zhě何hé仙xiān钟zhōng吕子zǐ。

曲qū廊láng蜿wān蜒yán壁bì勒lè字zì，题tí咏yǒng谁shuí能néng分fēn姓xìng氏shì。

过guò桥qiáo书shū室shì恰qià三sān楹yíng，砚yàn净jìng瓯ōu香xiāng铺pū左zuǒ纸zhǐ。

拈niān咏yǒng名míng泉quán亦yì已yǐ多duō，氿guǐ兹zī实shí可kě称chēng观guān止zhǐ。

曾zēng闻wén地dì灵líng古gǔ所suǒ云yún，屯tún膏gāo殄tiǎn亨hēng恐kǒng非fēi理lǐ。

拟nǐ唤huàn天tiān龙lóng醒xǐng痴chī眠mián，今jīn宵xiāo一yī洒sǎ功gōng德dé水shuǐ。